สุภาษิต 19
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ยังดีกว่าคนปากคดที่เป็นคนโง่
1行為純正的貧窮人 勝過乖謬愚妄的 富足 人。
2มีความกระตือรือร้นแต่ไม่มีความรู้ก็ไม่ดี รีบร้อนก้าวเท้าก็พาหลงทาง
2心無知識的，乃為不善； 腳步急快的，難免犯罪。
3ความโง่ของคนทำลายทางของตน แล้วใจก็กลับโกรธพระยาห์เวห์
3人的愚昧傾敗他的道； 他的心也抱怨耶和華。
4ความมั่งคั่งดึงเพื่อนเข้ามามาก แต่คนจนกลับถูกเพื่อนทอดทิ้ง
4財物使朋友增多； 但窮人朋友遠離。
5พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พรั่งพรูคำโกหกจะไม่รอด
5作假見證的，必不免受罰； 吐出謊言的，終不能逃脫。
6หลายคนพยายามเอาใจผู้มีอำนาจ และทุกคนอยากเป็นเพื่อนกับคนที่แจกของ
6好施散的，有多人求他的恩情； 愛送禮的，人都為他的朋友。
7แม้ญาติของคนจนยังหลีกหนี เพื่อนของเขายิ่งห่างไกลกว่าเดิม เขาวิงวอนตามหา แต่ทุกคนก็หายไป
7貧窮人，弟兄都恨他； 何況他的朋友，更遠離他！ 他用言語追隨，他們卻走了。
8คนที่ได้ปัญญาก็รักชีวิตของตน คนที่รักษาความเข้าใจไว้จะพบสิ่งดี
8得着智慧的，愛惜生命； 保守聰明的，必得好處。
9พยานเท็จจะไม่พ้นโทษ คนที่พูดโกหกจะพินาศ
9作假見證的，不免受罰； 吐出謊言的，也必滅亡。
10ชีวิตหรูหราไม่เหมาะกับคนโง่ ยิ่งไม่เหมาะที่คนรับใช้จะปกครองเจ้านาย
10愚昧人宴樂度日是不合宜的； 何況僕人管轄王子呢？
11คนมีวิจารณญาณย่อมใจเย็น การมองข้ามความผิดเป็นเกียรติของเขา
11人有見識就不輕易發怒； 寬恕人的過失便是自己的榮耀。
12ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนเสียงสิงโตคำราม ความโปรดปรานเหมือนน้ำค้างบนหญ้า
12王的忿怒好像獅子吼叫； 他的恩典卻如草上的甘露。
13ลูกโง่คือหายนะของพ่อ ภรรยาที่ชอบทะเลาะเหมือนน้ำหยดไม่หยุด
13愚昧的兒子是父親的禍患； 妻子的爭吵 如雨 連連滴漏。
14บ้านและทรัพย์สินเป็นมรดกจากพ่อแม่ แต่ภรรยาที่รอบคอบมาจากพระยาห์เวห์
14房屋錢財是祖宗所遺留的； 惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。
15ความเกียจคร้านทำให้หลับลึก คนไม่เอางานต้องทนหิว
15懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。
16คนที่รักษาคำบัญชาก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่ไม่ใส่ใจทางของตนจะตาย
16謹守誡命的，保全生命； 輕忽己路的，必致死亡。
17คนที่เมตตาคนจนก็เหมือนให้พระยาห์เวห์ยืม และพระองค์จะทรงตอบแทนสิ่งที่เขาทำ
17憐憫貧窮的，就是借給耶和華； 他的善行，耶和華必償還。
18จงตีสอนลูกตราบที่ยังมีความหวัง แต่อย่าตั้งใจทำให้เขาตาย
18趁有指望，管教你的兒子； 你的心不可任他死亡。
19คนอารมณ์ร้อนต้องรับโทษ ถ้าช่วยเขาครั้งหนึ่ง ก็ต้องช่วยอีกครั้ง
19暴怒的人必受刑罰； 你若救他，必須再救。
20ฟังคำแนะนำและรับคำสั่งสอน แล้ววันข้างหน้าจะมีปัญญา
20你要聽勸教，受訓誨， 使你終久有智慧。
21ใจคนมีแผนมากมาย แต่ความตั้งใจของพระยาห์เวห์จะสำเร็จ
21人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。
22สิ่งที่ทำให้คนเป็นที่รักคือความเมตตา เป็นคนจนยังดีกว่าเป็นคนโกหก
22施行仁慈的，令人愛慕； 窮人強如說謊言的。
23การยำเกรงพระยาห์เวห์นำไปสู่ชีวิตและความอิ่มใจ คนเช่นนั้นพักได้อย่างปลอดภัย ไม่มีภัยมารบกวน
23敬畏耶和華的， 得着 生命； 他必恆久知足，不遭禍患。
24คนเกียจคร้านซุกมือลงในชาม แต่ยังไม่ยอมยกกลับเข้าปาก
24懶惰人放手在盤子裏， 就是向口撤回，他也不肯。
25เฆี่ยนคนชอบเยาะเย้ย แล้วคนไม่รู้เท่าทันจะได้เรียนรู้ความรอบคอบ ตำหนิคนมีความเข้าใจ แล้วเขาจะเพิ่มพูนความรู้
25鞭打褻慢人，愚蒙人必長見識； 責備明哲人，他就明白知識。
26ลูกที่ปล้นพ่อและไล่แม่ออกไป เป็นลูกที่นำความอับอายและความอดสูมาให้
26虐待父親、攆出母親的， 是貽羞致辱之子。
27ลูกเอ๋ย ถ้าหยุดฟังคำสั่งสอน ลูกก็จะหลงไปจากถ้อยคำแห่งความรู้
27我兒，不可聽了教訓 而又偏離知識的言語。
28พยานคดโกงเยาะเย้ยความยุติธรรม ปากของคนชั่วกลืนกินความชั่วช้า
28匪徒作見證戲笑公平； 惡人的口吞下罪孽。
29โทษมีเตรียมไว้สำหรับคนชอบเยาะเย้ย และไม้เรียวมีไว้สำหรับหลังของคนโง่
29刑罰是為褻慢人預備的； 鞭打是為愚昧人的背預備的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.