สุภาษิต 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ลูกมีปัญญารับฟังคำสั่งสอนของพ่อ แต่คนชอบเยาะเย้ยไม่ฟังคำตักเตือน
1智慧子 聽 父親的教訓； 褻慢人不聽責備。
2คนย่อมได้ลิ้มรสสิ่งดีจากผลของคำพูดตน แต่คนไม่ซื่อสัตย์กระหายความรุนแรง
2人因口所結的果子，必享美福； 奸詐人 必遭 強暴。
3คนที่เฝ้าปากก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่พูดพล่อยไม่ยั้งปากมุ่งสู่ความพินาศ
3謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。
4คนเกียจคร้านอยากได้แต่ไม่ได้อะไร แต่คนขยันได้สมใจจนเต็มอิ่ม
4懶惰人羨慕，卻無所得； 殷勤人必得豐裕。
5คนชอบธรรมเกลียดคำโกหก แต่คนชั่วนำความอับอายและความน่าอดสูมาให้
5義人恨惡謊言； 惡人有臭名，且致慚愧。
6ความชอบธรรมคุ้มครองทางของคนซื่อตรง แต่ความชั่วล้มคนบาปลง
6行為正直的，有公義保守； 犯罪的，被邪惡傾覆。
7บางคนทำเป็นร่ำรวยทั้งที่ไม่มีอะไร บางคนทำเป็นยากจนทั้งที่มีทรัพย์มากมาย
7假作富足的，卻一無所有； 裝作窮乏的，卻廣有財物。
8ทรัพย์สินใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตคนได้ แต่คนจนไม่ต้องฟังคำขู่
8人的資財是他生命的贖價； 窮乏人卻聽不見威嚇的話。
9แสงของคนชอบธรรมส่องสว่างสดใส แต่ตะเกียงของคนชั่วจะดับลง
9義人的光明亮； 惡人的燈要熄滅。
10ความหยิ่งมีแต่ก่อการทะเลาะ แต่ปัญญาอยู่กับคนที่รับฟังคำแนะนำ
10驕傲只啟爭競； 聽勸言的，卻有智慧。
11ทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ซื่อสัตย์ค่อยๆ ร่อยหรอ แต่คนที่เก็บสะสมทีละน้อยย่อมมีเพิ่มขึ้น
11不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。
12ความหวังที่เลื่อนออกไปทำให้ใจตรอม แต่ความปรารถนาที่เป็นจริงเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
12所盼望的遲延未得，令人心憂； 所願意的臨到，卻是生命樹。
13คนที่ดูหมิ่นคำสั่งสอนจะต้องชดใช้ แต่คนที่เคารพคำสั่งย่อมได้รับรางวัล
13藐視訓言的，自取滅亡； 敬畏誡命的，必得善報。
14คำสอนของคนมีปัญญาเป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
14智慧人的法則是生命的泉源， 可以使人離開死亡的網羅。
15ความเข้าใจที่ดีย่อมนำความโปรดปรานมาให้ แต่ทางของคนไม่ซื่อสัตย์นั้นยากลำบาก
15美好的聰明使人蒙恩； 奸詐人的道路崎嶇難行。
16คนรอบคอบทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่เปิดเผยความโง่ของตน
16凡通達人都憑知識行事； 愚昧人張揚自己的愚昧。
17ผู้ส่งสารชั่วร้ายย่อมพบความเดือดร้อน แต่ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ย่อมได้รับการเยียวยา
17奸惡的使者必陷在禍患裏； 忠信的使臣乃醫人的良藥。
18คนที่ปฏิเสธการอบรมย่อมพบความยากจนและความอับอาย แต่คนที่รับฟังคำแก้ไขจะได้รับเกียรติ
18棄絕管教的， 必致 貧受辱； 領受責備的，必得尊榮。
19ความปรารถนาที่สมหวังชื่นใจ แต่คนโง่เกลียดที่จะหันจากความชั่ว
19所欲的成就，心覺甘甜； 遠離惡事，為愚昧人所憎惡。
20เดินกับคนมีปัญญา ก็จะมีปัญญา แต่คบคนโง่ ย่อมได้รับความเสียหาย
20與智慧人同行的，必得智慧； 和愚昧人作伴的，必受虧損。
21ความทุกข์ไล่ตามคนบาป แต่ความเจริญตอบแทนคนชอบธรรม
21禍患追趕罪人； 義人必得善報。
22คนดีทิ้งมรดกไว้ถึงรุ่นหลาน แต่ทรัพย์ของคนบาปถูกเก็บไว้ให้คนชอบธรรม
22善人給子孫遺留產業； 罪人為義人積存資財。
23ไร่นาของคนยากจนให้ผลอาหารมากมาย แต่ความอยุติธรรมกวาดมันไปเสีย
23窮人耕種多得糧食， 但因不義，有消滅的。
24คนที่ไม่ยอมใช้ไม้เรียวเกลียดลูกของตน แต่คนที่รักลูกใส่ใจอบรมสั่งสอน
24不忍用杖打兒子的，是恨惡他； 疼愛兒子的，隨時管教。
25คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วยังหิวอยู่
25義人吃得飽足； 惡人肚腹缺糧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.