สุภาษิต 13
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1ลูกมีปัญญารับฟังคำสั่งสอนของพ่อ แต่คนชอบเยาะเย้ยไม่ฟังคำตักเตือน
1EL hijo sabio toma el consejo del padre: mas el burlador no escucha las reprensiones.
2คนย่อมได้ลิ้มรสสิ่งดีจากผลของคำพูดตน แต่คนไม่ซื่อสัตย์กระหายความรุนแรง
2Del fruto de su boca el hombre comerá bien: mas el alma de los prevaricadores hallará mal.
3คนที่เฝ้าปากก็รักษาชีวิตของตน แต่คนที่พูดพล่อยไม่ยั้งปากมุ่งสู่ความพินาศ
3El que guarda su boca guarda su alma: mas el que mucho abre sus labios tendrá calamidad.
4คนเกียจคร้านอยากได้แต่ไม่ได้อะไร แต่คนขยันได้สมใจจนเต็มอิ่ม
4Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: mas el alma de los diligentes será engordada.
5คนชอบธรรมเกลียดคำโกหก แต่คนชั่วนำความอับอายและความน่าอดสูมาให้
5El justo aborrece la palabra de mentira: mas el impío se hace odioso é infame.
6ความชอบธรรมคุ้มครองทางของคนซื่อตรง แต่ความชั่วล้มคนบาปลง
6La justicia guarda al de perfecto camino: mas la impiedad trastornará al pecador.
7บางคนทำเป็นร่ำรวยทั้งที่ไม่มีอะไร บางคนทำเป็นยากจนทั้งที่มีทรัพย์มากมาย
7Hay quienes se hacen ricos, y no tienen nada: y hay quienes se hacen pobres, y tienen muchas riquezas.
8ทรัพย์สินใช้เป็นค่าไถ่ชีวิตคนได้ แต่คนจนไม่ต้องฟังคำขู่
8La redención de la vida del hombre son sus riquezas: pero el pobre no oye censuras.
9แสงของคนชอบธรรมส่องสว่างสดใส แต่ตะเกียงของคนชั่วจะดับลง
9La luz de los justos se alegrará: mas apagaráse la lámpara de los impíos.
10ความหยิ่งมีแต่ก่อการทะเลาะ แต่ปัญญาอยู่กับคนที่รับฟังคำแนะนำ
10Ciertamente la soberbia parirá contienda: mas con los avisados es la sabiduría.
11ทรัพย์ที่ได้มาโดยไม่ซื่อสัตย์ค่อยๆ ร่อยหรอ แต่คนที่เก็บสะสมทีละน้อยย่อมมีเพิ่มขึ้น
11Disminuiránse las riquezas de vanidad: empero multiplicará el que allega con su mano.
12ความหวังที่เลื่อนออกไปทำให้ใจตรอม แต่ความปรารถนาที่เป็นจริงเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
12La esperanza que se prolonga, es tormento del corazón: mas árbol de vida es el deseo cumplido.
13คนที่ดูหมิ่นคำสั่งสอนจะต้องชดใช้ แต่คนที่เคารพคำสั่งย่อมได้รับรางวัล
13El que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
14คำสอนของคนมีปัญญาเป็นธารแห่งชีวิต ช่วยให้พ้นจากบ่วงแห่งความตาย
14La ley del sabio es manantial de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.
15ความเข้าใจที่ดีย่อมนำความโปรดปรานมาให้ แต่ทางของคนไม่ซื่อสัตย์นั้นยากลำบาก
15El buen entendimiento conciliará gracia: mas el camino de los prevaricadores es duro.
16คนรอบคอบทำทุกอย่างด้วยความรู้ แต่คนโง่เปิดเผยความโง่ของตน
16Todo hombre cuerdo obra con sabiduría: mas el necio manifestará necedad.
17ผู้ส่งสารชั่วร้ายย่อมพบความเดือดร้อน แต่ผู้ส่งสารที่ไว้ใจได้ย่อมได้รับการเยียวยา
17El mal mensajero caerá en mal: mas el mensajero fiel es medicina.
18คนที่ปฏิเสธการอบรมย่อมพบความยากจนและความอับอาย แต่คนที่รับฟังคำแก้ไขจะได้รับเกียรติ
18Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo: mas el que guarda la corrección, será honrado.
19ความปรารถนาที่สมหวังชื่นใจ แต่คนโง่เกลียดที่จะหันจากความชั่ว
19El deseo cumplido deleita el alma: pero apartarse del mal es abominación á los necios.
20เดินกับคนมีปัญญา ก็จะมีปัญญา แต่คบคนโง่ ย่อมได้รับความเสียหาย
20El que anda con los sabios, sabio será; mas el que se allega á los necios, será quebrantado.
21ความทุกข์ไล่ตามคนบาป แต่ความเจริญตอบแทนคนชอบธรรม
21Mal perseguirá á los pecadores: mas á los justos les será bien retribuído.
22คนดีทิ้งมรดกไว้ถึงรุ่นหลาน แต่ทรัพย์ของคนบาปถูกเก็บไว้ให้คนชอบธรรม
22El bueno dejará herederos á los hijos de los hijos; y el haber del pecador, para el justo está guardado.
23ไร่นาของคนยากจนให้ผลอาหารมากมาย แต่ความอยุติธรรมกวาดมันไปเสีย
23En el barbecho de los pobres hay mucho pan: mas piérdese por falta de juicio.
24คนที่ไม่ยอมใช้ไม้เรียวเกลียดลูกของตน แต่คนที่รักลูกใส่ใจอบรมสั่งสอน
24El que detiene el castigo, á su hijo aborrece: mas el que lo ama, madruga á castigarlo.
25คนชอบธรรมกินจนอิ่ม แต่ท้องของคนชั่วยังหิวอยู่
25El justo come hasta saciar su alma: mas el vientre de los impíos tendrá necesidad.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.