สุภาษิต 16
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1ใจคนวางแผนไว้ แต่คำตอบที่เอ่ยออกมานั้นมาจากพระยาห์เวห์
1DEL hombre son las disposiciones del corazón: mas de Jehová la respuesta de la lengua.
2คนเรามองว่าทางของตนสะอาดหมด แต่พระยาห์เวห์ทรงชั่งน้ำหนักเจตนา
2Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: mas Jehová pesa los espíritus.
3ฝากสิ่งที่ทำไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วแผนการจะสำเร็จ
3Encomienda á Jehová tus obras, y tus pensamientos serán afirmados.
4พระยาห์เวห์ทรงสร้างทุกสิ่งให้มีจุดหมายของมัน แม้แต่คนชั่วก็มีไว้สำหรับวันแห่งภัยพิบัติ
4Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, y aun al impío para el día malo.
5คนใจหยิ่งทุกคนเป็นที่รังเกียจของพระยาห์เวห์ แน่นอนว่าเขาจะไม่พ้นโทษ
5Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.
6ความผิดได้รับการลบล้างด้วยความเมตตาและความจริง การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้คนหันจากความชั่ว
6Con misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
7เมื่อทางของคนหนึ่งเป็นที่พอพระทัยของพระยาห์เวห์ พระองค์ยังทำให้ศัตรูอยู่กับเขาอย่างสงบได้
7Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, aun á sus enemigos pacificará con él.
8มีน้อยแต่ชอบธรรม ยังดีกว่ารายได้มากมายที่ได้มาอย่างไม่ยุติธรรม
8Mejor es lo poco con justicia, que la muchedumbre de frutos sin derecho.
9ใจคนวางทางที่จะเดิน แต่พระยาห์เวห์ทรงกำหนดก้าวของเขา
9El corazón del hombre piensa su camino: mas Jehová endereza sus pasos.
10คำตัดสินที่ได้รับการดลใจอยู่บนริมฝีปากของกษัตริย์ เมื่อตัดสิน ปากของเขาจะไม่กล่าวผิด
10Adivinación está en los labios del rey: en juicio no prevaricará su boca.
11ตราชั่งและคันชั่งที่เที่ยงตรงเป็นของพระยาห์เวห์ ลูกตุ้มน้ำหนักทุกลูกในถุงเป็นผลงานของพระองค์
11Peso y balanzas justas son de Jehová: obra suya son todas las pesas de la bolsa.
12กษัตริย์ทำผิดย่อมเป็นสิ่งน่ารังเกียจ เพราะบัลลังก์ตั้งมั่นได้ด้วยความชอบธรรม
12Abominación es á los reyes hacer impiedad: porque con justicia será afirmado el trono.
13กษัตริย์ยินดีกับคำพูดที่ถูกต้อง และเห็นค่าคนที่พูดความจริง
13Los labios justos son el contentamiento de los reyes; y aman al que habla lo recto.
14ความกริ้วของกษัตริย์เหมือนทูตแห่งความตาย แต่คนมีปัญญารู้จักทำให้สงบลง
14La ira del rey es mensajero de muerte: mas el hombre sabio la evitará.
15เมื่อพระพักตร์กษัตริย์แจ่มใส ก็มีชีวิต ความโปรดปรานของเขาเหมือนเมฆฝนในฤดูใบไม้ผลิ
15En la alegría del rostro del rey está la vida; y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
16ได้ปัญญายังดีกว่าได้ทองคำมากนัก ได้ความเข้าใจยังดีกว่าได้เงิน
16Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; y adquirir inteligencia vale más que la plata.
17ถนนใหญ่ของคนซื่อตรงคือการหันจากความชั่ว คนที่ระวังทางของตนก็รักษาชีวิตไว้
17El camino de los rectos es apartarse del mal: su alma guarda el que guarda su camino.
18ความหยิ่งมาก่อนความพินาศ ใจยโสมาก่อนการล้มลง
18Antes del quebrantamiento es la soberbia; y antes de la caída la altivez de espíritu.
19ถ่อมใจอยู่กับคนยากจน ยังดีกว่าแบ่งของปล้นกับคนเย่อหยิ่ง
19Mejor es humillar el espíritu con los humildes, que partir despojos con los soberbios.
20คนที่ใส่ใจถ้อยคำจะพบความเจริญ คนที่วางใจในพระยาห์เวห์ย่อมเป็นสุข
20El entendido en la palabra, hallará el bien: y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.
21คนมีปัญญาในใจย่อมถูกเรียกว่ารอบคอบ วาจาน่าฟังทำให้คำสอนชวนรับฟังยิ่งขึ้น
21El sabio de corazón es llamado entendido: y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
22ความเข้าใจเป็นธารแห่งชีวิตสำหรับคนที่มีความเข้าใจ แต่ความโง่ของคนโง่นั่นเองเป็นโทษของเขา
22Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: mas la erudición de los necios es necedad.
23ใจของคนมีปัญญาสอนปากของตน และทำให้คำพูดเปี่ยมความรู้ยิ่งขึ้น
23El corazón del sabio hace prudente su boca; y con sus labios aumenta la doctrina.
24ถ้อยคำอ่อนหวานเหมือนรวงผึ้ง หวานชื่นต่อชีวิต และบำรุงกระดูก
24Panal de miel son los dichos suaves: suavidad al alma y medicina á los huesos.
25มีทางที่คนเราคิดว่าถูก แต่ปลายทางกลับนำไปสู่ความตาย
25Hay camino que parece derecho al hombre, mas su salida son caminos de muerte.
26ความหิวของคนทำงานช่วยผลักดันให้เขาทำงาน เพราะปากท้องคอยเร่งเขา
26El alma del que trabaja, trabaja para sí; porque su boca le constriñe.
27คนไร้ค่าขุดคุ้ยเรื่องชั่ว คำพูดของเขาเหมือนไฟแผดเผา
27El hombre perverso cava el mal; y en sus labios hay como llama de fuego.
28คนใจคดก่อการทะเลาะ คนชอบซุบซิบทำให้เพื่อนสนิทแตกกัน
28El hombre perverso levanta contienda; y el chismoso aparta los mejores amigos.
29คนรุนแรงชักจูงเพื่อนบ้าน แล้วพาไปในทางที่ไม่ดี
29El hombre malo lisonjea á su prójimo, y le hace andar por el camino no bueno:
30คนที่ขยิบตาเพื่อวางแผนคดโกง เม้มปากเมื่อคิดจะทำชั่ว
30Cierra sus ojos para pensar perversidades; mueve sus labios, efectúa el mal.
31ผมหงอกเป็นมงกุฎแห่งเกียรติ ผู้ที่ดำเนินชีวิตชอบธรรมย่อมได้มงกุฎนี้
31Corona de honra es la vejez, que se hallará en el camino de justicia.
32คนใจเย็นดีกว่านักรบผู้เก่งกล้า คนที่ควบคุมตนเองได้ดีกว่าคนที่ยึดเมือง
32Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
33สลากถูกทอดลงบนตัก แต่ผลตัดสินทุกอย่างมาจากพระยาห์เวห์
33La suerte se echa en el seno: mas de Jehová es el juicio de ella.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.