สุภาษิต 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
1EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
2Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
3El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
4El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
5El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
6En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
7Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
8Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
9Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
10Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
11El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
12Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
13El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
14El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
15La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
16Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
17Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
18Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
19El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
20¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
21El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
22El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
23La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
24El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
25El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
26Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
27Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.