สุภาษิต 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
1Las sentencias de Salomón. EL hijo sabio alegra al padre; y el hijo necio es tristeza de su madre.
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
2Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
3Jehová no dejará hambrear el alma del justo: mas la iniquidad lanzará á los impíos.
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
4La mano negligente hace pobre: mas la mano de los diligentes enriquece.
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
5El que recoge en el estío es hombre entendido: el que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
6Bendiciones sobre la cabeza del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
7La memoria del justo será bendita: mas el nombre de los impíos se pudrirá.
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
8El sabio de corazón recibirá los mandamientos: mas el loco de labios caerá.
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
9El que camina en integridad, anda confiado: mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
10El que guiña del ojo acarrea tristeza; y el loco de labios será castigado.
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
11Vena de vida es la boca del justo: mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
12El odio despierta rencillas: mas la caridad cubrirá todas las faltas.
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
13En los labios del prudente se halla sabiduría: y vara á las espaldas del falto de cordura.
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
14Los sabios guardan la sabiduría: mas la boca del loco es calamidad cercana.
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
15Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; y el desmayo de los pobres es su pobreza.
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
16La obra del justo es para vida; mas el fruto del impío es para pecado.
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
17Camino á la vida es guardar la corrección: mas el que deja la reprensión, yerra.
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
18El que encubre el odio es de labios mentirosos; y el que echa mala fama es necio.
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
19En las muchas palabras no falta pecado: mas el que refrena sus labios es prudente.
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
20Plata escogida es la lengua del justo: mas el entendimiento de los impíos es como nada.
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
21Los labios del justo apacientan á muchos: mas los necios por falta de entendimiento mueren.
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
22La bendición de Jehová es la que enriquece, y no añade tristeza con ella.
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
23Hacer abominación es como risa al insensato: mas el hombre entendido sabe.
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
24Lo que el impío teme, eso le vendrá: mas á los justos les será dado lo que desean.
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
25Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: mas el justo, fundado para siempre.
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
26Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
27El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados.
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
28La esperanza de los justos es alegría; mas la esperanza de los impíos perecerá.
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
29Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: mas espanto es á los que obran maldad.
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
30El justo eternalmente no será removido: mas los impíos no habitarán la tierra.
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
31La boca del justo producirá sabiduría: mas la lengua perversa será cortada.
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
32Los labios del justo conocerán lo que agrada: mas la boca de los impíos habla perversidades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.