สุภาษิต 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
1Притчи Соломона. Сын мудрый радует отца, а сын глупый - огорчение для его матери.
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
2Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
3Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
4Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
5Собирающий во время лета - сын разумный, спящий же во время жатвы - сын беспутный.
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
6Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
7Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
8Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
9Кто ходит в непорочности, тот ходит безопасно; а кто превращает пути свои, тот будет наказан.
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
10Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
11Уста праведника - источник жизни, уста же беззаконных заградит насилие.
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
12Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
13В устах разумного находится мудрость, но на теле глупого - розга.
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
14Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель.
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
15Имущество богатого - крепкий город его, беда для бедных - скудость их.
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
16Труды праведного - к жизни, успех нечестивого - ко греху.
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
17Кто хранит наставление, тот на пути к жизни; а отвергающий обличение - блуждает.
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
18Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; и кто разглашает клевету, тот глуп.
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
19При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои - разумен.
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
20Отборное серебро язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
21Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
22Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
23Для глупого преступное деяние как бы забава, а человеку разумному свойственна мудрость.
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
24Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
25Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник - на вечном основании.
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
26Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
27Страх Господень прибавляет дней, лета же нечестивых сократятся.
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
28Ожидание праведников радость, а надежда нечестивых погибнет.
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
29Путь Господень - твердыня для непорочного и страх для делающих беззаконие.
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
30Праведник во веки не поколеблется, нечестивые же не поживут на земле.
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
31Уста праведника источают мудрость, а язык зловредный отсечëтся.
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
32Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых - развращенное.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.