สุภาษิต 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
1所罗门 的箴言： 智慧之子使父亲欢乐； 愚昧之子叫母亲担忧。
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
2不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
3耶和华不使义人受饥饿； 恶人所欲的，他必推开。
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
4手懒的，要受贫穷； 手勤的，却要富足。
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
5夏天聚敛的，是智慧之子； 收割时沉睡的，是贻羞之子。
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
6福祉临到义人的头； 强暴蒙蔽恶人的口。
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
7义人的纪念被称赞； 恶人的名字必朽烂。
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
8心中智慧的，必受命令； 口里愚妄的，必致倾倒。
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
9行正直路的，步步安稳； 走弯曲道的，必致败露。
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
10以眼传神的，使人忧患； 口里愚妄的，必致倾倒。
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
11义人的口是生命的泉源； 强暴蒙蔽恶人的口。
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
12恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
13明哲人嘴里有智慧； 无知人背上受刑杖。
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
14智慧人积存知识； 愚妄人的口速致败坏。
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
15富户的财物是他的坚城； 穷人的贫乏是他的败坏。
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
16义人的勤劳致生； 恶人的进项致死。
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
17谨守训诲的，乃在生命的道上； 违弃责备的，便失迷了路。
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
18隐藏怨恨的，有说谎的嘴； 口出谗谤的，是愚妄的人。
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
19多言多语难免有过； 禁止嘴唇是有智慧。
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
20义人的舌乃 似 高银； 恶人的心所值无几。
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
21义人的口教养多人； 愚昧人因无知而死亡。
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
22耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
23愚妄人以行恶为戏耍； 明哲人却以智慧为乐。
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
24恶人所怕的，必临到他； 义人所愿的，必蒙应允。
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
25暴风一过，恶人归于无有； 义人的根基却是永久。
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
26懒惰人叫差他的人 如醋倒牙，如烟薰目。
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
27敬畏耶和华使人日子加多； 但恶人的年岁必被减少。
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
28义人的盼望 必得 喜乐； 恶人的指望必致灭没。
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
29耶和华的道是正直人的保障， 却成了作孽人的败坏。
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
30义人永不挪移； 恶人不得住在地上。
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
31义人的口滋生智慧； 乖谬的舌必被割断。
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
32义人的嘴能令人喜悦； 恶人的口 说 乖谬的话。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.