สุภาษิต 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1สุภาษิตของซาโลมอน ลูกมีปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่ลูกโง่ทำให้แม่ทุกข์ใจ
1Мудар је син радост оцу свом, а луд је син жалост матери својој.
2ทรัพย์ที่ได้มาด้วยความชั่วไม่มีประโยชน์ แต่ความชอบธรรมช่วยให้พ้นความตาย
2Не помаже неправедно благо, него правда избавља од смрти.
3พระยาห์เวห์ไม่ปล่อยให้คนชอบธรรมอดอยาก แต่ทรงขัดขวางสิ่งที่คนชั่วอยากได้
3Не да Господ да гладује душа праведникова, а имање безбожничко размеће.
4คนเกียจคร้านย่อมยากจน แต่คนขยันย่อมมั่งคั่ง
4Немарна рука осиромашава, а вредна рука обогаћава.
5ลูกที่เก็บเกี่ยวในฤดูร้อนย่อมมีปัญญา แต่ลูกที่หลับในฤดูเก็บเกี่ยวทำให้ขายหน้า
5Ко збира у лето, син је разуман; ко спава о жетви, син је срамотан.
6พระพรอยู่เหนือศีรษะของคนชอบธรรม แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
6Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.
7คนชอบธรรมเป็นที่จดจำด้วยคำอวยพร แต่ชื่อของคนชั่วจะเน่าเหม็น
7Спомен праведников остаје благословен, а име безбожничко труне.
8คนมีปัญญารับฟังคำสั่ง แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
8Ко је мудра срца, прима заповести; а ко је лудих усана, пашће.
9คนที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิย่อมเดินอย่างมั่นคง แต่คนที่คดโกงในทางของตนจะถูกจับได้
9Ко ходи безазлено, ходи поуздано; а ко је опак на путевима својим, познаће се.
10คนขยิบตาส่งสัญญาณร้ายทำให้เกิดความทุกข์ แต่คนโง่ที่พูดพล่อยจะล้มลง
10Ко намигује оком, даје муку; и ко је лудих усана, пашће.
11ปากของคนชอบธรรมเป็นธารแห่งชีวิต แต่ความรุนแรงปิดปากคนชั่ว
11Уста су праведникова извор животу, а уста безбожничка покрива насиље.
12ความเกลียดชังปลุกการทะเลาะวิวาท แต่ความรักปกคลุมความผิดทั้งปวง
12Мрзост замеће свађе, а љубав прикрива све преступе.
13ถ้อยคำของคนมีความเข้าใจเต็มไปด้วยปัญญา แต่หลังของคนไร้สามัญสำนึกต้องรับไม้เรียว
13На уснама разумног налази се мудрост, а за леђа је безумног батина.
14คนมีปัญญาสะสมความรู้ แต่ปากของคนโง่นำความพินาศเข้ามาใกล้
14Мудри склањају знање, а уста лудога близу су погибли.
15ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ความยากจนเองคือหายนะของคนจน
15Богатство је богатима тврд град, сиромаштво је сиромасима погибао.
16ผลงานของคนชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต แต่ผลได้ของคนชั่วนำไปสู่บาป
16Рад је праведников на живот, добитак безбожников на грех.
17คนที่รับฟังคำแก้ไขเดินอยู่บนทางแห่งชีวิต แต่คนที่ปฏิเสธคำตักเตือนทำให้ผู้อื่นหลงทาง
17Ко прима наставу, на путу је к животу; а ко одбацује кар, лута.
18คนที่ซ่อนความเกลียดชังย่อมพูดโกหก คนที่เที่ยวใส่ร้ายก็คือคนโง่
18Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.
19พูดมากก็ไม่พ้นทำผิด แต่คนที่รู้จักยั้งปากย่อมมีปัญญา
19У многим речима не бива без греха; али ко задржава усне своје, разуман је.
20ลิ้นของคนชอบธรรมมีค่าเหมือนเงินเนื้อดี แต่ใจของคนชั่วแทบไม่มีค่า
20Језик је праведников сребро одабрано; срце безбожничко не вреди ништа.
21คำพูดของคนชอบธรรมหล่อเลี้ยงคนมากมาย แต่คนโง่ตายเพราะขาดสามัญสำนึก
21Усне праведникове пасу многе, а безумни умиру с безумља.
22พระพรของพระยาห์เวห์ทำให้มั่งคั่ง โดยไม่พาความทุกข์มาด้วย
22Благослов Господњи обогаћава а без муке.
23คนโง่สนุกกับการทำชั่ว ส่วนคนมีความเข้าใจชื่นชมปัญญา
23Безумнику је шала чинити зло, а разуман човек држи се мудрости.
24สิ่งที่คนชั่วหวาดกลัวจะมาถึงเขา แต่สิ่งที่คนชอบธรรมปรารถนาจะได้รับ
24Чега се боји безбожник, оно ће га снаћи; а шта праведници желе Бог ће им дати.
25เมื่อพายุหมุนผ่านไป คนชั่วก็สูญสิ้น แต่คนชอบธรรมตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
25Као што пролази олуја, тако безбожника нестаје; а праведник је на вечитом темељу.
26น้ำส้มสายชูทำให้เสียวฟัน ควันทำให้แสบตา คนเกียจคร้านก็ทำให้คนที่ใช้เขาเดือดร้อนเช่นนั้น
26Какав је оцат зубима и дим очима, такав је лењивац онима који га шаљу.
27การยำเกรงพระยาห์เวห์ทำให้อายุยืน แต่ชีวิตของคนชั่วจะสั้นลง
27Страх Господњи додаје дане, а безбожницима се године прекраћују.
28ความหวังของคนชอบธรรมนำความยินดี แต่ความหวังของคนชั่วจะสูญสิ้น
28Чекање праведних радост је, а надање безбожних пропада.
29ทางของพระยาห์เวห์เป็นที่มั่นของคนซื่อตรง แต่เป็นความพินาศแก่คนทำชั่ว
29Пут је Господњи крепост безазленом, а страх онима који чине безакоње.
30คนชอบธรรมจะไม่ถูกถอนออกไป แต่คนชั่วจะไม่ได้อาศัยอยู่ในแผ่นดิน
30Праведник се неће никада поколебати, а безбожници неће наставати на земљи.
31ปากของคนชอบธรรมออกผลเป็นปัญญา แต่ลิ้นที่พูดบิดเบือนจะถูกตัดออก
31Уста праведникова износе мудрост, а језик опаки истребиће се.
32ริมฝีปากของคนชอบธรรมรู้ว่าควรพูดอะไร แต่ปากของคนชั่วพูดแต่สิ่งบิดเบือน
32Усне праведникове знају шта је мило, а безбожничка су уста опачина.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.