สุภาษิต 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
1Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
2Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
3Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
4Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
5Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
6Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
7Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
8Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
9Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
10Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
11Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
12Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
13Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
14Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
15Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
16Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
17Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
18Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
19Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
20Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
21Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
22Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
23Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
24Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
25Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
26Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
27Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
28Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.