箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.