箴言 29
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1何度叱責されても首をかたくなにする者は、 突然打ち砕かれ、癒やされることはない。
1Човек који по карању остаје тврдоглав, уједанпут ће пропасти, да неће бити лека.
2義人たちが栄えると、民は喜ぶが、 悪しき者が支配すると、民はうめく。
2Кад се умножавају праведници, весели се народ; а кад влада безбожник, уздише народ.
3知恵を愛する者は父を喜ばせるが、 遊女たちの仲間は財産を使い果たす。
3Ко љуби мудрост, весели оца свог; а ко се дружи с курвама, расипа своје добро.
4王は公正によって国を安定させるが、 賄賂を取る者は国を打ち壊す。
4Цар правдом подиже земљу; а ко узима мито, сатире је.
5隣人にへつらう者は、 その足元に網を広げる。
5Ко ласка пријатељу свом, разапиње мрежу ногама његовим.
6悪い者は自分の罪によってわなにかかるが、 義人は歌い、喜ぶ。
6У греху је злог човека замка, а праведник пева и весели се.
7義人は貧しい者の公正を心に留めるが、 悪しき者はそのことを知ろうともしない。
7Праведник разуме парбу невољних, а безбожник не мари да зна.
8あざける者たちは町を騒ぎ立てるが、 知恵のある者たちは怒りを静める。
8Подсмевачи распаљују град, а мудри утишавају гнев.
9知恵のある者が愚かな者を相手に法廷で争っても、 愚かな者は怒り狂うか、あざ笑うだけで、平穏は得られない。
9Мудар човек кад се пре с лудим, или се срдио или смејао, нема мира.
10血に飢えた者たちは潔白な者を憎み、 正しい者の命を狙う。
10Крвопије мрзе на безазленога, а прави се брину за душу његову.
11愚かな者は怒りをすべて吐き出すが、 知恵のある者はそれを抑えて静める。
11Сав гнев свој излива безумник, а мудри уставља га натраг.
12支配者が偽りに耳を傾けるなら、 その役人たちは皆、悪しき者となる。
12Који кнез слуша лажне речи, све су му слуге безбожне.
13貧しい者と虐げる者は出会う。 主が両者の目に光を与える。
13Сиромах и који даје на добит сретају се; обојици Господ просветљује очи.
14貧しい者を公正に裁く王の王座は、 永遠に堅く立つ。
14Који цар право суди сиромасима, његов ће престо стајати довека.
15矯正のむちは知恵を与えるが、 放任された子どもは母に恥をもたらす。
15Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.
16悪しき者たちが増えると、罪も増えるが、 義人たちは彼らの滅びを見る。
16Кад се умножавају безбожници, умножавају се греси, а праведници ће видети пропаст њихову.
17あなたの息子を矯正せよ。彼はあなたを安らかにし、 あなたの心を喜ばせる。
17Карај сина свог, и смириће те, и учиниће милину души твојој.
18啓示がなければ、民は抑制を失う。 しかし、律法を守る者は幸いである。
18Кад нема утваре, расипа се народ; а ко држи закон, благо њему!
19しもべは言葉だけでは矯正されない。 理解しても、応じようとしない。
19Речима се не поправља слуга, јер ако и разуме, опет не слуша.
20軽率に言葉を語る者を見たか。 その人よりも、愚かな者のほうに望みがある。
20Јеси ли видео човека наглог у беседи својој? Више има надања од безумног него од њега.
21若いころからしもべを甘やかす者は、 最後には、そのしもべが息子のようになる。
21Ако ко мази слугу од малена, он ће најпосле бити син.
22怒りやすい者は争いを引き起こし、 憤る者は多くの罪を犯す。
22Гневљив човек замеће свађу, и ко је напрасит, много греши.
23人の高慢はその人を低くするが、 へりくだった心を持つ者は誉れを得る。
23Охолост понижује човека, а ко је смеран духом, добија славу.
24泥棒の仲間となる者は、自分を憎む者である。 宣誓させられても、証言しようとしない。
24Ко дели с лупежем, мрзи на своју душу, чује проклетство и не проказује.
25人を恐れることはわなとなるが、 主に信頼する者は安全に守られる。
25Страшљив човек меће себи замку; а ко се у Господа узда, биће у високом заклону.
26多くの人が支配者の好意を求めるが、 人の受ける公正な裁きは主から来る。
26Многи траже лице владаочево, али је од Господа суд свакоме.
27不正な者は義人を忌み嫌い、 道を正しく歩む者は悪しき者を忌み嫌う。
27Праведнима је мрзак неправедник, а безбожнику је мрзак ко право ходи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.