箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1Чел рэу фуӂе фэрэ сэ фие урмэрит, дар чел неприхэнит ындрэзнеште ка ун леу тынэр.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2Кынд есте рэскоалэ ынтр-о царэ, сунт мулць капь, дар ку ун ом причепут ши ынчеркат, домния дэйнуеште.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3Ун ом сэрак каре апасэ пе чей обиждуиць есте ка о рупере де норь каре адуче липсэ де пыне.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4Чей че пэрэсеск леӂя лаудэ пе чел рэу, дар чей че пэзеск леӂя се мыние пе ел.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Оамений дедаць ла рэу ну ынцелег че есте дрепт, дар чей че каутэ пе Домнул ынцелег тотул.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Май мулт прецуеште сэракул каре умблэ ын неприхэниря луй декыт богатул каре умблэ пе кэй сучите.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7Чел че пэзеште леӂя есте ун фиу причепут, дар чел че умблэ ку чей десфрынаць фаче рушине татэлуй сэу.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8Чине ышь ынмулцеште авуцииле прин добындэ ши камэтэ ле стрынӂе пентру чел че аре милэ де сэрачь.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9Дакэ чинева ышь ынтоарче урекя ка сэ н-аскулте леӂя, кяр ши ругэчуня луй есте о скырбэ.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10Чине рэтэчеште пе оамений фэрэ приханэ пе каля чя ря каде ын гроапа пе каре а сэпат-о, дар оамений фэрэ приханэ моштенеск феричиря.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11Омул богат се креде ынцелепт, дар сэракул каре есте причепут ыл черчетязэ.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12Кынд бируеск чей неприхэниць, есте о маре славэ, дар кынд се ыналцэ чей рэй, фиекаре се аскунде.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13Чине ышь аскунде фэрэделеӂиле ну пропэшеште, дар чине ле мэртурисеште ши се ласэ де еле капэтэ ындураре.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Фериче де омул каре се теме неконтенит, дар чел че-шь ымпетреште инима каде ын ненорочире.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15Ка ун леу каре рэкнеште ши ка ун урс флэмынд, аша есте чел рэу каре стэпынеште песте ун попор сэрак.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16Ун воевод фэрэ причепере ышь ынмулцеште фаптеле де асуприре, дар чел че урэште лэкомия ышь лунӂеште зилеле.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17Ун ом ал кэруй куӂет есте ынкэркат ку сынӂеле алтуя фуӂе пынэ ла гроапэ: нимень сэ ну-л опряскэ.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18Чине умблэ ын неприхэнире гэсеште мынтуиря, дар чине умблэ пе доуэ кэй стрымбе каде ынтр-о гроапэ.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19Чине ышь лукрязэ кымпул аре белшуг де пыне, дар чине аляргэ дупэ лукрурь де нимик аре белшуг де сэрэчие.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20Ун ом крединчос есте нэпэдит де бинекувынтэрь, дар чел че вря сэ се ымбогэцяскэ репеде ну рэмыне непедепсит.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21Ну есте бине сэ кауць ла фаца оаменилор; кяр пентру о букатэ де пыне поате ун ом сэ се дедя ла пэкат.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22Ун ом пизмаш се грэбеште сэ се ымбогэцяскэ, ши ну штие кэ липса ва вени песте ел.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23Чине мустрэ пе алций гэсеште май мултэ бунэвоинцэ пе урмэ декыт чел ку лимба лингушитоаре.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24Чине фурэ пе татэл сэу ши пе мама са ши зиче кэ ну есте ун пэкат есте товарэш ку нимичиторул.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25Чел лаком стырнеште чертурь, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26Чине се ынкреде ын инима луй есте ун небун, дар чине умблэ ын ынцелепчуне ва фи мынтуит.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27Чине дэ сэракулуй ну дуче липсэ, дар чине ынкиде окий есте ынкэркат ку блестеме.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28Кынд се ыналцэ чей рэй, фиекаре се аскунде, дар кынд пер ей, чей бунь се ынмулцеск.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.