箴言 28
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
1Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
2Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
3Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
4Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
5Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
6Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
7Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
8Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
9Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
10Kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
11Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
12Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
13Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
14Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
15Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
16Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
17Èlověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
18Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
19Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
20Muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
21Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
22Èlověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
23Kdo domlouvá člověku, potom spíše milost nalézá nežli ten, kterýž lahodí jazykem.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
24Kdo loupí otce svého a matku svou, a říká, že to není žádný hřích, tovaryš jest vražedlníka.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
25Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
26Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
27Kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
28Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.