箴言 12
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1教訓を愛する者は知識を愛するが、 叱責を憎む者は愚鈍である。
1Чине юбеште чертаря юбеште штиинца, дар чине урэште мустраря есте прост.
2良い人は主から好意を得るが、 主は悪い企みを持つ者を罪に定める。
2Омул де бине капэтэ бунэвоинца Домнулуй, дар Домнул осындеште пе чел плин де рэутате.
3人は悪によって堅く立つことはできないが、 義人の根は揺り動かされない。
3Омул ну се ынтэреште прин рэутате, дар рэдэчина челор неприхэниць ну се ва клэтина.
4立派な妻は夫の冠であるが、 恥をもたらす妻は夫の骨の腐れのようだ。
4О фемее чинститэ есте кунуна бэрбатулуй ей, дар чя каре-й фаче рушине есте ка путрегаюл ын оаселе луй.
5義人の思いは公正だが、 悪しき者の助言は欺きである。
5Гындуриле челор неприхэниць ну сунт декыт дрептате, дар сфатуриле челор рэй ну сунт декыт ыншелэчуне.
6悪しき者の言葉は、血を流そうと待ち伏せし、 正しい者の口は人々を救い出す。
6Кувинтеле челор рэй сунт ниште курсе ка сэ версе сынӂе, дар гура челор фэрэ приханэ ый избэвеште.
7悪しき者は覆されて、いなくなるが、 義人の家は堅く立つ。
7Чей рэй сунт рэстурнаць ши ну май сунт, дар каса челор неприхэниць рэмыне ын пичоаре!
8人はその知恵に応じて称賛されるが、 心のねじれた者は侮られる。
8Ун ом есте прецуит дупэ мэсура причеперий луй, дар чел ку инима стрикатэ есте диспрецуит.
9軽んじられていても、しもべを持つ者は、 自分を大きく見せても、パンに乏しい者にまさる。
9Май бине сэ фий ынтр-о старе смеритэ ши сэ ай о слугэ декыт сэ фачь пе фудулул ши сэ н-ай че мынка.
10義人は自分の家畜の命を気遣うが、 悪しき者のあわれみさえ残酷である。
10Чел неприхэнит се ындурэ де вите, дар инима челуй рэу есте фэрэ милэ.
11自分の土地を耕す者はパンに満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者には悟りがない。
11Чине-шь лукрязэ огорул ва авя белшуг де пыне, дар чине умблэ дупэ лукрурь де нимик есте фэрэ минте.
12悪しき者は悪人たちの略奪品を欲しがるが、 義人の根は実を結ぶ。
12Чел рэу пофтеште прада челор нелеӂюиць, дар рэдэчина челор неприхэниць родеште.
13悪い者は唇の罪によってわなにかかるが、 義人は苦難から抜け出す。
13Ын пэкэтуиря ку бузеле есте о курсэ примеждиоасэ, дар чел неприхэнит скапэ дин буклук.
14人は自分の口の実によって良いもので満たされ、 その手の働きに応じて報いを受ける。
14Прин родул гурий те сатурь де бунэтэць, ши фиекаре примеште дупэ лукрул мынилор луй.
15愚かな者の道は自分の目には正しいが、 知恵のある者は助言に耳を傾ける。
15Каля небунулуй есте фэрэ приханэ ын окий луй, дар ынцелептул аскултэ сфатуриле.
16愚かな者はその日のうちに苛立ちを表すが、 慎重な者は侮辱を見過ごす。
16Небунул ындатэ ышь дэ пе фацэ мыния, дар ынцелептул аскунде окара.
17真実を語る者は正しいあかしをし、 偽りの証人は偽りを語る。
17Чине спуне адевэрул фаче о мэртурисире дряптэ, дар марторул минчинос ворбеште ыншелэчуне.
18軽率に語る者の言葉は剣で突き刺すようだが、 知恵のある者の舌は癒やす。
18Чине ворбеште ын кип ушуратик рэнеште ка стрэпунӂеря уней сэбий, дар лимба ынцелепцилор адуче виндекаре.
19真実を語る唇は永遠に堅く立つが、 偽りの舌は一瞬しか続かない。
19Буза каре спуне адевэрул есте ынтэритэ пе вечие, дар лимба минчиноасэ ну стэ декыт о клипэ.
20悪を企む者の心には欺きがあるが、 平和を図る者には喜びがある。
20Ыншелэтория есте ын инима челор че куӂетэ рэул, дар букурия есте пентру чей че сфэтуеск ла паче.
21義人には何の災いも降りかからないが、 悪しき者は災いに満たされる。
21Ничо ненорочире ну се ынтымплэ челуй неприхэнит, дар чей рэй сунт нэпэдиць де реле.
22偽りを語る唇は主に忌み嫌われるが、 真実を行う者たちは主に喜ばれる。
22Бузеле минчиноасе сунт урыте Домнулуй, дар чей че лукрязэ ку адевэр ый сунт плэкуць.
23慎重な人は知識を胸に秘めるが、 愚かな者の心は愚かさを言い広める。
23Омул ынцелепт ышь аскунде штиинца, дар инима небунилор вестеште небуния.
24勤勉な者の手は支配するが、 怠惰な者は強制労働に服する。
24Мына челор харничь ва стэпыни, дар мына ленешэ ва плэти бир.
25人の心にある不安は心を沈ませるが、 親切な言葉は心を喜ばせる。
25Нелиништя дин инима омулуй ыл добоарэ, дар о ворбэ бунэ ыл ынвеселеште.
26義人は友を慎重に選ぶが、 悪しき者の道は彼らを迷わせる。
26Чел неприхэнит аратэ приетенулуй сэу каля чя бунэ, дар каля челор рэй ый дуче ын рэтэчире.
27怠け者は自分の獲物を焼かないが、 勤勉な者の財産は尊ばれる。
27Ленешул ну-шь фриӂе вынатул, дар комоара де прец а унуй ом есте мунка.
28義の道には命があり、 その通り道には死がない。
28Пе кэраря неприхэнирий есте вяца ши пе друмул ынсемнат де еа ну есте моарте.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.