สุภาษิต 28
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1คนชั่วหนีทั้งที่ไม่มีใครไล่ แต่คนชอบธรรมกล้าหาญเหมือนสิงโต
1Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
2เมื่อแผ่นดินกบฏ ผู้ปกครองก็มีมากมาย แต่คนมีความเข้าใจและความรู้ทำให้บ้านเมืองมั่นคง
2Na rebelião, a terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de entendimento e conhecimento.
3คนขัดสนที่กดขี่คนจน เหมือนฝนกระหน่ำจนพืชผลไม่เหลือ
3Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
4คนที่ละทิ้งบทบัญญัติยกย่องคนชั่ว แต่คนที่รักษาบทบัญญัติยืนหยัดต่อสู้พวกเขา
4Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.
5คนชั่วไม่เข้าใจความยุติธรรม แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์เข้าใจเรื่องนี้อย่างถ่องแท้
5Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
6คนจนที่ดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ดีกว่าคนรวยที่เดินคด
6Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
7คนที่รักษาบทบัญญัติเป็นลูกที่มีปัญญา แต่คนที่คบคนตะกละทำให้พ่ออับอาย
7Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.
8คนที่เพิ่มทรัพย์ด้วยดอกเบี้ยและกำไรเกินควร กำลังสะสมไว้ให้คนที่เมตตาคนจน
8Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
9คนที่ปิดหูไม่ฟังบทบัญญัติ แม้คำอธิษฐานของเขาก็เป็นที่รังเกียจ
9Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
10คนที่ชักนำคนซื่อตรงให้หลงไปในทางชั่ว จะตกลงในกับดักของตัวเอง แต่คนไร้ตำหนิจะได้รับสิ่งดีเป็นมรดก
10Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.
11คนรวยคิดว่าตัวเองฉลาด แต่คนจนที่มีความเข้าใจมองเขาออก
11O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.
12เมื่อคนชอบธรรมมีชัย ก็มีเกียรติยิ่งใหญ่ แต่เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน
12Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
13คนที่ปิดบังบาปของตนจะไม่เจริญ แต่คนที่ยอมรับและละทิ้งบาปจะได้รับความเมตตา
13Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
14คนที่รู้จักเกรงกลัวอยู่เสมอย่อมเป็นสุข แต่คนใจแข็งจะตกอยู่ในความเดือดร้อน
14Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.
15ผู้ปกครองชั่วที่กดขี่ประชาชนไร้ทางสู้ เหมือนสิงโตคำรามหรือหมีที่พุ่งเข้าใส่
15Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.
16ผู้ปกครองที่กดขี่ข่มเหงคือคนขาดวิจารณญาณ แต่คนที่เกลียดกำไรไม่ชอบธรรมจะมีอายุยืน
16O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.
17คนที่แบกความผิดฐานฆ่าคนไว้ จะต้องหนีไปจนตาย และไม่มีใครค้ำจุนเขา
17O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
18คนที่ดำเนินอย่างไร้ตำหนิจะปลอดภัย แต่คนที่เดินคดจะล้มลงอย่างฉับพลัน
18Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
19คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระจะอิ่มหนำกับความยากจน
19Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.
20คนซื่อสัตย์มีพรล้นเหลือ แต่คนที่รีบร้อนอยากรวยจะไม่พ้นโทษ
20O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
21การลำเอียงนั้นไม่ดี แต่คนเราก็ยังยอมทำผิดเพื่อขนมปังชิ้นเดียว
21Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.
22คนตระหนี่รีบร้อนอยากรวย ไม่รู้ว่าความขัดสนกำลังรออยู่
22O homem avarento corre atrás das riquezas, e não sabe que a pobreza o aguarda.
23คนที่ตักเตือนผู้อื่น ภายหลังจะได้รับความโปรดปราน มากกว่าคนที่ป้อยอด้วยคำพูด
23Quem repreende um homem encontrará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24คนที่ปล้นพ่อหรือแม่แล้วพูดว่า “ไม่ผิด” เป็นพวกเดียวกับคนทำลาย
24Quem rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: “Não há mal nisso,” é parceiro de quem destrói.
25คนโลภก่อวิวาท แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะเจริญ
25O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.
26คนที่วางใจตัวเองเป็นคนโง่ แต่คนที่ดำเนินด้วยปัญญาจะปลอดภัย
26Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
27คนที่ให้แก่คนจนจะไม่ขาดแคลน แต่คนที่ปิดตาไม่มองจะถูกสาปแช่งมากมาย
27Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
28เมื่อคนชั่วขึ้นมามีอำนาจ ผู้คนก็หลบซ่อน แต่เมื่อคนชั่วพินาศ คนชอบธรรมก็รุ่งเรือง
28Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.