Proverbiorum 28
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1[Fugit impius nemine persequente; justus autem, quasi leo confidens, absque terrore erit.
1Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
2Propter peccata terræ multi principes ejus; et propter hominis sapientiam, et horum scientiam quæ dicuntur, vita ducis longior erit.
2Na rebelião, a terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de entendimento e conhecimento.
3Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.]
3Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
4[Qui derelinquunt legem laudant impium; qui custodiunt, succenduntur contra eum.
4Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.
5Viri mali non cogitant judicium; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.
5Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus.
6Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
7Qui custodit legem filius sapiens est; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
7Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.
8Qui coacervat divitias usuris et fœnore, liberali in pauperes congregat eas.
8Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
9Qui declinat aures suas ne audiat legem, oratio ejus erit execrabilis.
9Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
10Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona ejus.
10Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.
11Sapiens sibi videtur vir dives; pauper autem prudens scrutabitur eum.
11O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.
12In exsultatione justorum multa gloria est; regnantibus impiis, ruinæ hominum.
12Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
13Qui abscondit scelera sua non dirigetur; qui autem confessus fuerit et reliquerit ea, misericordiam consequetur.
13Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
14Beatus homo qui semper est pavidus; qui vero mentis est duræ corruet in malum.
14Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.
15Leo rugiens et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem.
15Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.
16Dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam; qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus.
16O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.
17Hominem qui calumniatur animæ sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet.
17O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
18Qui ambulat simpliciter salvus erit; qui perversis graditur viis concidet semel.
18Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
19Qui operatur terram suam satiabitur panibus; qui autem sectatur otium replebitur egestate.]
19Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.
20[Vir fidelis multum laudabitur; qui autem festinat ditari non erit innocens.
20O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
21Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit; iste et pro buccella panis deserit veritatem.
21Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.
22Vir qui festinat ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei.
22O homem avarento corre atrás das riquezas, e não sabe que a pobreza o aguarda.
23Qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille qui per linguæ blandimenta decipit.
23Quem repreende um homem encontrará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
24Qui subtrahit aliquid a patre suo et a matre, et dicit hoc non esse peccatum, particeps homicidæ est.
24Quem rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: “Não há mal nisso,” é parceiro de quem destrói.
25Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat; qui vero sperat in Domino sanabitur.
25O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.
26Qui confidit in corde suo stultus est; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.
26Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
27Qui dat pauperi non indigebit; qui despicit deprecantem sustinebit penuriam.
27Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
28Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.]
28Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.