Proverbiorum 29
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1[Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
1Quem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.
2In multiplicatione justorum lætabitur vulgus; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.
2Quando os justos prosperam, o povo se alegra; mas quando o ímpio governa, o povo geme.
3Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
3Quem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.
4Rex justus erigit terram; vir avarus destruet eam.
4O rei estabelece a terra com a justiça, mas aquele que exige subornos a destrói.
5Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.
5O homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.
6Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit.
6O homem mau é enlaçado pelo seu próprio pecado, mas o justo pode cantar e se alegrar.
7Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.
7Os justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.
8Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem.
8Os zombadores agitam a cidade, mas os homens sábios desviam a ira.
9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
9Se um homem sábio for a julgamento com um homem tolo, o tolo se enfurece ou zomba, e não há paz.
10Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.
10Os homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.
11Totum spiritum suum profert stultus; sapiens differt, et reservat in posterum.
11O tolo dá vazão a toda a sua ira, mas o homem sábio se mantém sob controle.
12Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.
12Se um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.
13Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus.
13O pobre e o opressor têm isto em comum: O SENHOR dá vista aos olhos de ambos.
14Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.]
14O rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.
15[Virga atque correptio tribuit sapientiam; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
15A vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma causa vergonha à sua mãe.
16In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.
16Quando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.
17Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ.
17Discipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.
18Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem beatus est.
18Onde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.
19Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.
19Um servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.
20Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio.
20Você vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.
21Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.]
21Aquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.
22[Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
22O homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.
23Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.
23O orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.
24Qui cum fure participat odit animam suam; adjurantem audit, et non indicat.
24Quem é cúmplice de um ladrão é inimigo da sua própria alma. Ele ouve o juramento para testemunhar, mas não ousa dizer nada.
25Qui timet hominem cito corruet; qui sperat in Domino sublevabitur.
25O medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.
26Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum.
26Muitos buscam o favor do governante, mas é do SENHOR que vem a justiça para o homem.
27Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.]
27O homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.