Proverbiorum 29
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Reina-Valera 1909
1[Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur.
1EL hombre que reprendido endurece la cerviz, de repente será quebrantado; ni habrá para él medicina.
2In multiplicatione justorum lætabitur vulgus; cum impii sumpserint principatum, gemet populus.
2Cuando los justos dominan, el pueblo se alegra: mas cuando domina el impío, el pueblo gime.
3Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum; qui autem nutrit scorta perdet substantiam.
3El hombre que ama la sabiduría, alegra á su padre: mas el que mantiene rameras, perderá la hacienda.
4Rex justus erigit terram; vir avarus destruet eam.
4El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá.
5Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus.
5El hombre que lisonjea á su prójimo, red tiende delante de sus pasos.
6Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit.
6En la prevaricación del hombre malo hay lazo: mas el justo cantará y se alegrará.
7Novit justus causam pauperum; impius ignorat scientiam.
7Conoce el justo la causa de los pobres: mas el impío no entiende sabiduría.
8Homines pestilentes dissipant civitatem; sapientes vero avertunt furorem.
8Los hombres escarnecedores enlazan la ciudad: mas los sabios apartan la ira.
9Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem.
9Si el hombre sabio contendiere con el necio, que se enoje ó que se ría, no tendrá reposo.
10Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.
10Los hombres sanguinarios aborrecen al perfecto: mas los rectos buscan su contentamiento.
11Totum spiritum suum profert stultus; sapiens differt, et reservat in posterum.
11El necio da suelta á todo su espíritu; mas el sabio al fin le sosiega.
12Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.
12Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.
13Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus.
13El pobre y el usurero se encontraron: Jehová alumbra los ojos de ambos.
14Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur.]
14El rey que juzga con verdad á los pobres, su trono será firme para siempre.
15[Virga atque correptio tribuit sapientiam; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam.
15La vara y la corrección dan sabiduría: mas el muchacho consentido avergonzará á su madre.
16In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt.
16Cuando los impíos son muchos, mucha es la prevaricación; mas los justos verán la ruina de ellos.
17Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ.
17Corrige á tu hijo, y te dará descanso, y dará deleite á tu alma.
18Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus; qui vero custodit legem beatus est.
18Sin profecía el pueblo será disipado: mas el que guarda la ley, bienaventurado él.
19Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit.
19El siervo no se corregirá con palabras: porque entiende, mas no corresponde.
20Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est quam illius correptio.
20¿Has visto hombre ligero en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él.
21Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem.]
21El que regala á su siervo desde su niñez, á la postre será su hijo.
22[Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior.
22El hombre iracundo levanta contiendas; y el furioso muchas veces peca.
23Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria.
23La soberbia del hombre le abate; pero al humilde de espíritu sustenta la honra.
24Qui cum fure participat odit animam suam; adjurantem audit, et non indicat.
24El aparcero del ladrón aborrece su vida; oirá maldiciones, y no lo denunciará.
25Qui timet hominem cito corruet; qui sperat in Domino sublevabitur.
25El temor del hombre pondrá lazo: mas el que confía en Jehová será levantado.
26Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum.
26Muchos buscan el favor del príncipe: mas de Jehová viene el juicio de cada uno.
27Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit.]
27Abominación es á los justos el hombre inicuo; y abominación es al impío el de rectos caminos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.