สุภาษิต 12
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
1Quem ama a disciplina ama o conhecimento, mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
2O homem bom alcançará favor do SENHOR, mas o homem de maus desígnios, ele o condenará.
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
3O homem não se estabelecerá pela impiedade, mas a raiz dos justos não será abalada.
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
4A mulher virtuosa é a coroa do seu marido, mas a que o envergonha é como podridão nos seus ossos.
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
5Os pensamentos dos justos são retos, mas os conselhos dos ímpios são enganosos.
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
6As palavras dos ímpios são armadilhas mortais, mas a fala dos retos os livra.
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
7Os ímpios são derrubados e deixam de existir, mas a casa dos justos permanecerá.
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
8O homem será louvado segundo a sua sabedoria, mas o perverso de coração será desprezado.
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
9Melhor é o que é estimado em pouco e tem um servo, do que aquele que se honra a si mesmo e não tem pão.
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
10O justo tem consideração pela vida dos seus animais, mas as misericórdias dos ímpios são cruéis.
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
11Quem cultiva a sua terra terá fartura de pão, mas quem persegue fantasias é falto de entendimento.
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
12O ímpio cobiça o despojo dos maus, mas a raiz dos justos floresce.
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
13O homem mau é enlaçado pelo pecado dos lábios, mas o justo sairá da angústia.
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
14O homem se fartará de bem pelo fruto da sua boca. A obra das mãos do homem lhe será recompensada.
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
15O caminho do tolo é reto aos seus próprios olhos, mas quem é sábio dá ouvidos aos conselhos.
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
16O tolo mostra a sua irritação no mesmo dia, mas o prudente ignora a ofensa.
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
17Quem fala a verdade testemunha a justiça, mas a testemunha falsa profere mentiras.
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
18Há quem fale irrefletidamente, como os golpes de uma espada, mas a língua dos sábios traz cura.
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
19Os lábios que dizem a verdade permanecerão para sempre, mas a língua mentirosa dura apenas um momento.
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
20O engano está no coração dos que maquinam o mal, mas a alegria acompanha os que promovem a paz.
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
21Nenhum mal acontecerá ao justo, mas os ímpios ficarão cheios de problemas.
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
22Os lábios mentirosos são abominação para o SENHOR, mas os que agem com verdade são o seu prazer.
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
23O homem prudente oculta o seu conhecimento, mas o coração dos tolos proclama a sua tolice.
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
24As mãos dos diligentes governarão, mas a preguiça leva ao trabalho forçado.
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
25A ansiedade no coração do homem o abate, mas uma boa palavra o alegra.
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
26O justo é cauteloso em suas amizades, mas o caminho dos ímpios os faz errar.
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
27O preguiçoso não assa a sua caça, mas a diligência é o bem mais precioso do homem.
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
28No caminho da justiça há vida; na sua vereda não há morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.