สุภาษิต 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
1Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
2Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
3Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
4Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
5Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
6В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
7Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
8Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
9Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли,- не имеет покоя.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
10Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
11Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
12Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
13Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
14Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
15Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
16При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
17Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
18Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
19Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
20Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
21Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
22Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
23Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
24Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
25Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
26Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
27Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.