สุภาษิต 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Berean Standard Bible
1คนที่ถูกตักเตือนบ่อยๆ แล้วยังดื้อดึงไม่ยอมฟัง จะพินาศฉับพลันจนแก้ไขไม่ได้
1A man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.
2เมื่อคนชอบธรรมรุ่งเรือง ประชาชนก็ยินดี แต่เมื่อคนชั่วปกครอง ประชาชนก็คร่ำครวญ
2When the righteous flourish, the people rejoice, but when the wicked rule, the people groan.
3คนที่รักปัญญาทำให้พ่อชื่นใจ แต่คนที่คบหาโสเภณีผลาญทรัพย์ของตน
3A man who loves wisdom brings joy to his father, but a companion of prostitutes squanders his wealth.
4กษัตริย์ทำให้แผ่นดินมั่นคงด้วยความยุติธรรม แต่คนที่รับสินบนทำให้บ้านเมืองพังลง
4By justice a king brings stability to the land, but a man who exacts tribute demolishes it.
5คนที่ป้อยอเพื่อนบ้าน กำลังกางตาข่ายไว้ใต้เท้าเขา
5A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.
6คนชั่วติดบ่วงบาปของตน แต่คนชอบธรรมร้องเพลงและยินดีได้
6An evil man is caught by his own sin, but a righteous one sings and rejoices.
7คนชอบธรรมใส่ใจสิทธิของคนจน แต่คนชั่วไม่ใส่ใจเรื่องนี้
7The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.
8คนชอบเยาะเย้ยทำให้เมืองเดือดพล่าน แต่คนมีปัญญาช่วยดับความโกรธ
8Mockers inflame a city, but the wise turn away anger.
9เมื่อคนมีปัญญาขึ้นศาลกับคนโง่ คนโง่จะเดือดดาลหรือเยาะเย้ย และไม่มีความสงบเกิดขึ้น
9If a wise man goes to court with a fool, there will be raving and laughing with no resolution.
10คนกระหายเลือดเกลียดคนซื่อสัตย์ และหมายเอาชีวิตคนซื่อตรง
10Men of bloodshed hate a blameless man, but the upright care for his life.
11คนโง่ระบายความโกรธออกมาจนหมด แต่คนมีปัญญารู้จักระงับไว้
11A fool vents all his anger, but a wise man holds it back.
12ถ้าผู้ปกครองชอบฟังคำโกหก ขุนนางของเขาก็จะชั่วไปหมด
12If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.
13คนจนกับคนกดขี่มีสิ่งหนึ่งร่วมกัน พระยาห์เวห์ทรงให้ดวงตาของทั้งคู่มองเห็น
13The poor man and the oppressor have this in common: The LORD gives light to the eyes of both.
14กษัตริย์ที่ตัดสินคนจนอย่างยุติธรรม บัลลังก์ของเขาจะตั้งมั่นตลอดไป
14A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.
15ไม้เรียวที่ใช้ตีสอนทำให้เกิดปัญญา แต่เด็กที่ถูกปล่อยตามใจทำให้แม่อับอาย
15A rod of correction imparts wisdom, but a child left to himself disgraces his mother.
16เมื่อคนชั่วเพิ่มขึ้น บาปก็เพิ่มตาม แต่คนชอบธรรมจะได้เห็นความพินาศของพวกเขา
16When the wicked thrive, rebellion increases; but the righteous will see their downfall.
17ตักเตือนลูก แล้วลูกจะนำความสงบมาให้ และทำให้ใจชื่นบาน
17Discipline your son, and he will give you rest; he will bring delight to your soul.
18เมื่อไม่มีคำเปิดเผย ผู้คนก็ปล่อยตัวไร้การยับยั้ง แต่คนที่รักษาบทบัญญัติย่อมเป็นสุข
18Where there is no vision, the people cast off restraint; but blessed is he who keeps the Law.
19คนรับใช้แก้ไขด้วยคำพูดอย่างเดียวไม่ได้ ถึงจะเข้าใจก็ไม่ตอบสนอง
19A servant cannot be corrected by words alone; though he understands, he will not respond.
20เห็นคนที่พูดพล่อยโดยไม่คิดไหม? ยังมีหวังกับคนโง่มากกว่าเขาเสียอีก
20Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
21คนที่ตามใจคนรับใช้มาตั้งแต่วัยหนุ่ม สุดท้ายจะได้เขาเป็นเหมือนลูกชาย
21A servant pampered from his youth will bring grief in the end.
22คนขี้โมโหก่อวิวาท คนมักโกรธก็ทำบาปมากมาย
22An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.
23ความหยิ่งทำให้คนตกต่ำ แต่คนใจถ่อมจะได้รับเกียรติ
23A man’s pride will bring him low, but a humble spirit will obtain honor.
24คนที่ร่วมมือกับขโมยก็เป็นศัตรูกับชีวิตตัวเอง เขาสาบานแล้ว แต่ไม่กล้าให้การ
24A partner to a thief hates his own soul; he receives the oath, but does not testify.
25การหวั่นเกรงมนุษย์เป็นกับดัก แต่คนที่วางใจในพระยาห์เวห์จะปลอดภัย
25The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
26หลายคนแสวงหาความโปรดปรานจากผู้ปกครอง แต่ความยุติธรรมสำหรับแต่ละคนมาจากพระยาห์เวห์
26Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.
27คนไม่ซื่อสัตย์รังเกียจคนชอบธรรม คนซื่อตรงก็รังเกียจคนชั่ว
27An unjust man is detestable to the righteous, and one whose way is upright is detestable to the wicked.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.