สุภาษิต 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1คนที่แยกตัวออกไปไล่ตามความต้องการของตน และต่อต้านเหตุผลที่ถูกต้องทุกอย่าง
1SEGÚN su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
2คนโง่ไม่ชอบความเข้าใจ เขาชอบเพียงพูดความคิดของตนออกมา
2No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.
3เมื่อความชั่วมา ความดูหมิ่นก็ตามมา ความอับอายพาความอดสูมาด้วย
3Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.
4คำจากปากคนเหมือนน้ำลึก ธารปัญญาเหมือนลำธารที่ไหลไม่หยุด
4Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
5ลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไม่ดี และพรากความยุติธรรมจากคนบริสุทธิ์ก็ไม่ถูก
5Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
6ริมฝีปากคนโง่พาตัวเข้าสู่การทะเลาะ ปากของเขาเรียกหาไม้เรียว
6Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.
7ปากของคนโง่ทำลายตัวเอง ริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงดักชีวิต
7La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.
8คำซุบซิบเหมือนของอร่อยคำเล็กๆ กลืนลงไปลึกถึงข้างใน
8Las palabras del chismoso parecen blandas, y descienden hasta lo íntimo del vientre.
9คนที่เฉื่อยชาในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่เก่งแต่ทำลาย
9También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.
10พระนามของพระยาห์เวห์เป็นหอคอยแข็งแรง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปแล้วปลอดภัย
10Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.
11ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ในความคิดของตน มันเหมือนกำแพงสูงปีนไม่ถึง
11Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación.
12ก่อนความพินาศ ใจคนมักหยิ่ง แต่ก่อนเกียรติยศคือความถ่อมใจ
12Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.
13ตอบก่อนฟัง เป็นทั้งความโง่และความอับอาย
13El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
14กำลังใจช่วยพยุงคนยามเจ็บป่วย แต่ใจที่แตกสลาย ใครจะทนไหว
14El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
15ใจของคนรอบคอบแสวงหาความรู้ หูของคนมีปัญญาก็ค้นหาความรู้
15El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
16ของขวัญเปิดทางให้ผู้ให้ และพาเขาเข้าเฝ้าคนใหญ่คนโต
16El presente del hombre le ensancha el camino , y le lleva delante de los grandes.
17คนที่พูดฝ่ายตนก่อนดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนอีกฝ่ายมาถามค้าน
17El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
18สลากช่วยยุติข้อพิพาท และแยกคู่กรณีที่แข็งกร้าวออกจากกัน
18La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.
19พี่น้องที่ถูกทำให้ขุ่นเคืองเข้าถึงยากกว่าเมืองที่มีป้อมปราการ ความขัดแย้งเหมือนสลักประตูของป้อมปราการ
19El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
20คนเราอิ่มท้องจากผลคำพูดของตน อิ่มเอมจากผลผลิตของริมฝีปาก
20Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.
21ความตายและชีวิตอยู่ในอำนาจของลิ้น คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน
21La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.
22คนที่พบภรรยาก็พบสิ่งดี และได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
22El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.
23คนจนพูดวิงวอนขอความเมตตา แต่คนรวยตอบอย่างแข็งกระด้าง
23El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
24คนที่มีเพื่อนมากอาจถึงความพินาศ แต่มีเพื่อนบางคนที่แนบแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
24El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.