สุภาษิต 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
1HIJO mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
2Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; si inclinares tu corazón á la prudencia;
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
3Si clamares á la inteligencia, y á la prudencia dieres tu voz;
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
4Si como á la plata la buscares, y la escudriñares como á tesoros;
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
5Entonces entenderás el temor de Jehová, y hallarás el conocimiento de Dios.
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
6Porque Jehová da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
7El provee de sólida sabiduría á los rectos: es escudo á los que caminan rectamente.
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
8Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
9Entonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
10Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce á tu alma,
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
11El consejo te guardará, te preservará la inteligencia:
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
12Para librarte del mal camino, de los hombres que hablan perversidades;
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
13Que dejan las veredas derechas, por andar en caminos tenebrosos;
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
14Que se alegran haciendo mal, que se huelgan en las perversidades del vicio;
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
15Cuyas veredas son torcidas, y torcidos sus caminos.
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
16Para librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
17Que desampara el príncipe de su mocedad, y se olvida del pacto de su Dios.
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
18Por lo cual su casa está inclinada á la muerte, y sus veredas hacia los muertos:
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
19Todos los que á ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
20Para que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
21Porque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
22Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.