Olcueih 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Hoehhamnah aka tlap loh hlang a paekboe sak tih, lungming cueihnah khaw boeih a thaih thil.
1SEGÚN su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
2Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.
2No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.
3Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.
3Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.
4Hlang ka lamkah olka tah tui dung bangla, soklong ah aka phuet cueihnah thunsih la om.
4Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
5Halang kah a hmai khueh khaw then pawh, laitloeknah aka dueng te aka phaelh ham rhung ni.
5Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
6Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.
6Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.
7Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.
7La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.
8Thet ol he didii bangla om tih, a bung khui la tluektluek kun.
8Las palabras del chismoso parecen blandas, y descienden hasta lo íntimo del vientre.
9A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.
9También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.
10BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.
10Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.
11Hlanglen kah a boeirhaeng tah amah ham sarhi aka tak khorha la om tih, a ngaihlih vaengah vongtung tluk a sang sak.
11Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación.
12Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.
12Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.
13A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.
13El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
14Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?
14El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
15Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.
15El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
16Hlang kah kutdoe he amah ham long a khui sak pah tih, amah te tanglue kah mikhmuh ah a mawt.
16El presente del hombre le ensancha el camino , y le lleva delante de los grandes.
17A hui te ha pawk la ha pawk hlan tih amah a khe hlan atah, amah kah tuituknah dongah lamhma la aka dueng khaw om.
17El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
18Hohmuhnah te hmolunh loh a paa sak tih, aka tlung rhoi khaw rhak a phih.
18La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.
19Boekoek boeina tah sarhi aka tak khorha lakah olpungkacan la om tih, hohmuhnah khaw impuei thohkalh bangla om.
19El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
20Hlang tah a laithaih lamloh a bung hah tih, a hmuilai kah a vueithaih khaw kum.
20Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.
21Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.
21La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.
22Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.
22El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.
23Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.
23El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
24Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.
24El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.