Olcueih 18
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Hoehhamnah aka tlap loh hlang a paekboe sak tih, lungming cueihnah khaw boeih a thaih thil.
1Човек самовољан тражи шта је њему мило и меша се у свашта.
2Lungcuei taengah hlang ang naep pawh, tedae amah kah lungbuei hliphen ham ni lat a om.
2Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.
3Halang ha pawk vaengah nueihbu neh, yah neh kokhahnah la pai bal.
3Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.
4Hlang ka lamkah olka tah tui dung bangla, soklong ah aka phuet cueihnah thunsih la om.
4Речи су из уста човечијих дубока вода, извор је мудрости поток који се разлива.
5Halang kah a hmai khueh khaw then pawh, laitloeknah aka dueng te aka phaelh ham rhung ni.
5Није добро гледати безбожнику ко је, да се учини криво правом на суду.
6Hlang ang kah hmuilai tah tuituknah ham ha pawk uh tih, a bohnah te a ka loh a khue.
6Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.
7Hlang ang kah a ka tah amah kah porhaknah neh a hmuilai te a hinglu ham hlaeh la om.
7Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.
8Thet ol he didii bangla om tih, a bung khui la tluektluek kun.
8Речи су опадачеве као избијених, али силазе унутра у трбух.
9A bibi dongah aka uelh khaw kutpo boei kah a manuca la om.
9И ко је немаран у послу свом брат је распикући.
10BOEIPA ming tah sarhi ham rhaltoengim ni, hlang dueng tah a taengla yong tih a hoep a tlang.
10Тврда је кула име Господње. К Њему ће побећи праведник, и биће у високом заклону.
11Hlanglen kah a boeirhaeng tah amah ham sarhi aka tak khorha la om tih, a ngaihlih vaengah vongtung tluk a sang sak.
11Богатство је богатом јак град и као висок зид у његовој мисли.
12Hlang he lungbuei aka sang taengah pocinah a lamhma pah tih, kodonah taengah thangpomnah a lamhma pah.
12Пред пропаст подиже се срце човека, а пре славе иде смерност.
13A hnatun hlan ah ol aka thuung tah anglat ni. Amah khaw te nen te mingthae a phueih.
13Ко одговара пре него чује, томе је лудост и срамота.
14Hlang he a tlohtat vaengah a mueihla loh a cangbam dae, mueihla a rhawp te u long a khoeng eh?
14Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?
15Aka yakming kah lungbuei loh mingnah a lai tih aka cueih kah a hna loh mingnah a tlap.
15Срце разумног човека добавља знање, и ухо мудрих тражи знање.
16Hlang kah kutdoe he amah ham long a khui sak pah tih, amah te tanglue kah mikhmuh ah a mawt.
16Дар човеку шири место и води га пред властеље.
17A hui te ha pawk la ha pawk hlan tih amah a khe hlan atah, amah kah tuituknah dongah lamhma la aka dueng khaw om.
17Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
18Hohmuhnah te hmolunh loh a paa sak tih, aka tlung rhoi khaw rhak a phih.
18Распре прекида жреб, и између силних расуђује.
19Boekoek boeina tah sarhi aka tak khorha lakah olpungkacan la om tih, hohmuhnah khaw impuei thohkalh bangla om.
19Увређен је брат као тврд град, и свађа је као преворница на двору.
20Hlang tah a laithaih lamloh a bung hah tih, a hmuilai kah a vueithaih khaw kum.
20Сваком се трбух сити плодом уста његових, дохотком од усна својих сити се.
21Lai kut dongah dueknah neh hingnah om tih, amah aka lungnah long ni a thaih te a caak eh.
21Смрт је и живот у власти језику, и ко га милује, јешће плод његов.
22Yuu aka lo long tah hnothen a dang tih, BOEIPA taengkah kolonah a dang bal.
22Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
23Khodaeng loh huithuinah neh a voek dae, hlanglen loh a tlung neh a doo.
23Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.
24Hlang he a hui rhoek loh thaehuet thil cakhaw, a manuca lakah a lungnah tih aka ben khaw om van.
24Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски, јер има пријатеља вернијих од брата.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.