Olcueih 21
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Manghai kah a lungbuei tah sokca tui bangla BOEIPA kut dongah om tih, a ngaih bangla boeih a hoihaeng.
1Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.
2Longpuei boeih he hlang loh amah mikhmuh nen tah a thuem sak. Tedae BOEIPA long tah lungbuei ni a khiing a lang.
2Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.
3Duengnah neh tiktamnah saii ham te BOEIPA loh hmueih lakah a ngaih.
3Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.
4Mik dongkah buhuengpomnah neh lungbuei a mungkung he halang rhoek kah tholhnah hmaithoi ni.
4Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.
5Bi haam kah kopoek tah kumkonah la om yoeyah tih, aka cukhat boeih khaw tloelnah la om yoeyah.
5Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.
6A hong ol lamkah bisai neh thakvoh tah ahonghi la huu tih, dueknah ni kang a toem coeng.
6Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.
7Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.
7Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.
8A ko aka boi hlang kah longpuei tah kawn dae, aka cil tah a bisai a thuem pah.
8Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.
9Hohmuhnah la aka om yuu neh hoilh aka khueh kah im lakah tah, imphu bangkil ah khosak te then ngai.
9Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.
10Halang kah a hinglu long tah boethae a ngaidam tih, a mikhmuh kah a hui te khaw rhen pawh.
10Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.
11Hmuiyoi loh lai a sah vaengah hlangyoe khaw cueih tih, a cueih hamla a cangbam vaengah mingnah khaw a dang.
11Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.
12Hlang dueng long tah halang imkhui khaw a cangbam mai dae, halang rhoek long tah a thae la a paimaelh.
12Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.
13Tattloel kah a doek te a hna aka buem thil tah, amah a pang van vaengah doo uh mahpawh.
13Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.
14A huephael kah kutdoe loh thintoek, a rhang dongkah kapbaih loh kosi aka tlung te a daeh sak.
14Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.
15Hlang dueng hamtah tah a tiktamnah a saii te kohoenah la om tih, boethae aka saii rhoek ham tah porhaknah la om.
15Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.
16Hlang aka cangbam kah longpuei lamloh kho aka hmang hlang tah, sairhai kah hlangping lakli ah duem.
16Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.
17Kohoenah aka lungnah aih khaw hlang kah a tloelnah la poeh tih, misurtui neh situi aka lungnah khaw boei mahpawh.
17Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.
18Halang te hlang dueng ham, hnukpoh te aka thuem ham tlansum la om.
18Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.
19Hohmuhnah, konoinah neh yuu taengah olpungkacan la om lakah tah, khosoek khohmuen ah khosak he then ngai.
19Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.
20Hlang cueih tolkhoeng kah thakvoh neh situi tah a naikap dae, hlang ang long tah te te a yoop.
20Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.
21Duengnah neh sitlohnah aka hloem long tah, duengnah neh thangpomnah dongkah hingnah te a dang ni.
21Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.
22Hlangrhalh rhoek kah khopuei te hlang cueih pakhat long ni a paan tih, a sarhi la a pangtungnah uh khaw a phil pah.
22У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.
23A ol a ka aka tuem long tah, a hinglu te citcai khui lamkah a hoep a tlang.
23Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.
24Thinlen, moemlal, a ming ah hmuiyoi long tah, thinpom althanah neh a saii.
24Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.
25A kut loh a saii ham a aal dongah kolhnaw kah hoehhamnah loh amah a duek sak ni.
25Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;
26Hnin takuem ah hoehhamnah te a ngaidam dae, aka dueng long tah a paek phoeiah khaw a hnaih moneih.
26Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.
27Halang kah hmueih he tueilaehkoi ti bal vaengah, khonuen rhamtat la a khuen bal pueng.
27Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?
28Laithae kah laipai tah paltham vetih, aka hnatun hlang long ni a thui yoeyah eh.
28Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.
29Halang loh a mikhmuh dawk neh hlang a tanglue sak. Tedae aka thuem long tah a long, long ah a rhuep tih a yakming.
29Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.
30BOEIPA aka tlai thil thai cueihnah khaw om pawh, lungcuei khaw om pawh, cilsuep khaw om thai pawh.
30Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.
31Marhang khaw caemtloek hnin kah ham a tawn coeng dae, BOEIPA daengah ni loeihnah a dang.
31Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.