Olcueih 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Mongkawt la hlatnah loh kosi khaw a hlam tih, patangnah ol loh thintoek khaw a soeh.
1Одговор благ утишава гнев, а реч прека подиже срдњу.
2Aka cueih kah a ol loh mingnah te a hloeihhlam tih, aka ang rhoek a ka loh a anglat te a thaa.
2Језик мудрих људи украшава знање, а уста безумних просипају безумље.
3BOEIPA kah a mik loh hmuen ta kuem kah a thae a then te a tawt.
3Очи су Господње на сваком месту гледајући зле и добре.
4Ol dongah hoeihnah aka om tah hingnah thingkung la om tih, a khuiah saveknah khaw mueihla pocinah ham ni.
4Здрав је језик дрво животно, а опачина с њега кршење од ветра.
5Aka ang loh a napa kah thuituennah te a tlaitlaek tih, toelthamnah aka ngaithuen tah muet uh.
5Луд се руга наставом оца свог; а ко прима укор бива паметан.
6Hlang dueng kah im ah khohrhang khaw khawk, tedae halang kah a cangthaih long tah hlang a lawn.
6У кући праведниковој има много блага; а у дохотку је безбожниковом расап.
7Hlang cueih rhoek long tah mingnah te a haeh dae, aka ang kah lungbuei tah te tlam moenih.
7Усне мудрих људи сеју знање, а срце безумничко не чини тако.
8Halang kah hmueih te BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, aka thuem kah thangthuinah te a kolonah la a khueh.
8Жртва је безбожничка гад Господу, а молитва праведних угодна Му је.
9Halang kah longpuei tah BOEIPA kah tueilaehkoi tih, duengnah aka hloem tah a lungnah.
9Гад је Господу пут безбожников; а ко иде за правдом, њега љуби.
10Thuituennah caehlong aka hnoo ham tah thae tih, toelthamnah aka hmuhuet tah duek ni.
10Карање је зло ономе ко оставља пут; који мрзи на укор, умреће.
11Saelkhui neh Abaddon pataeng BOEIPA hmaiah a phoe atah, hlang ca rhoek kah lungbuei aisat te.
11Пакао је и погибао пред Господом, а камоли срца синова човечијих.
12Amah a toel ham te hmuiyoi loh a lungnah pawt dongah, aka cueih te khaw paan laklo pawh.
12Подсмевач не љуби оног ко га кори, нити иде к мудрима.
13Lungbuei, ko aka hoe tah a maelhmai hlampan tih, lungbuei kah nganboh loh mueihla a rhawp sak.
13Весело срце весели лице, а жалост у срцу обара дух.
14Aka yakming kah lungbuei long tah mingnah khaw mikhmuh khaw a tlap, tedae aka ang kah a ka loh anglat a luem puei.
14Срце разумно тражи знање, а уста безумних људи наслађују се безумљем.
15Mangdaeng rhoek kah a khohnin tah boeih thae, tedae lungbuei aka then tah buhkoknah toei toei om.
15Сви су дани невољникови зли; а ко је веселог срца, на гозби је једнако.
16Thakvoh len tih a khuiah soekloeknah a om lakah BOEIPA hinyahnah dongkah tah a yol khaw then.
16Боље је мало са страхом Господњим него велико благо с немиром.
17Buhkak ansam khaw lungnah n'caak atah, hmuhuetnah neh n'caak vaito thapaduek lakah then.
17Боље је јело од зеља где је љубав него од вола угојена где је мржња.
18Olpungkacan aka huek hlang he sue la om tih, thintoek aka ueh loh tuituknah khaw a duem sak.
18Човек гневљив замеће распру; а ко је спор на гнев, утишава свађу.
19Kolhnaw kah longpuei tah hling a buk banghui la om tih, aka thuem kah caehlong tah a picai pah.
19Пут је лењога као ограда од трња, а стаза је праведних насута.
20Ca aka cueih loh a napa ko a hoe sak tih, tongpa aka ang loh a manu a hnaep.
20Мудар је син радост оцу, а човек безуман презире матер своју.
21Lungbuei aka talh ham tah a anglat te a kohoenah tih, hlang lungcuei tah a caeh dueng.
21Безумље је радост безумнику, а разуман човек ходи право.
22Baecenol pawt atah kopoek bing tih, a cungkuem taengah aka uen tah pai.
22Намере се расипају кад нема савета, а тврдо стоје где је много саветника.
23A ka dongkah hlatnah loh hlang ham kohoenah la om tih, olka khaw amah tuetang vaengah tah then tloe pai.
23Радује се човек одговором уста својих, и реч у време како је добра!
24Hlang aka cangbam ham tah saelkhui laedil lamloh hoeptlang hamla hingnah caehlong om hang.
24Пут к животу иде горе разумноме да се сачува од пакла одоздо.
25Thinthah im tah BOEIPA loh a phil pah tih, nuhmai kah rhi te a suem pah.
25Господ раскопава кућу поноситима, а међу удовици утврђује.
26Kopoek thae he BOEIPA kah a tueilaehkoi tih, ol then te a omthennah.
26Мрске су Господу мисли зле, а беседе чистих миле су.
27Mueluemnah dongkah aka mueluem loh a imkhui a lawn tih, kutdoe aka thiinah tah hing ni.
27Лакомац затире своју кућу, а ко мрзи на поклоне жив ће бити.
28Hlang dueng kah lungbuei loh ol doo ham khaw a thuep tih, halang kah a ka loh boethae a thaa.
28Срце праведниково премишља шта ће говорити, а уста безбожничка ригају зло.
29BOEIPA loh halang te a lakhla tak tih, aka dueng kah thangthuinah te a hnatun pah.
29Далеко је Господ од безбожних, а молитву праведних чује.
30Mik kah vangnah loh lungbuei ko a hoe sak tih, olthang then loh rhuhrhong a cang sak.
30Вид очни весели срце, добар глас гоји кости.
31Hna dongah toelthamnah aka hnatun tah hingnah la om tih, hlang cueih lakli ah rhaehrhong ni.
31Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.
32Thuituennah aka hlahpham loh a hinglu a hnawt tih, toelthamnah aka hnatun tah lungbuei a lai.
32Ко одбацује наставу, не мари за душу своју; а ко слуша карање, бива разуман.
33BOEIPA hinyahnah he cueihnah neh thuituennah la om tih kodonah tah thangpomnah mikhmuh ah a lamhma pah.
33Страх је Господњи настава к мудрости, и пре славе иде смерност.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.