Sentencoj 21
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kiel akvaj torentoj estas la koro de reĝo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li ĝin direktas.
1Срце је царево у руци Господу као потоци водени; куда год хоће, савија га.
2Ĉiuj vojoj de homo estas ĝustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.
2Сваки се пут човеку чини прав, али Господ испитује срца.
3Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.
3Да се чини правда и суд, милије је Господу него жртва.
4Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturaĵo de malvirtuloj, estas peko.
4Поносите очи и надуто срце и орање безбожничко грех је.
5La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed ĉiu trorapidado kondukas nur al manko.
5Мисли вредног човека доносе обиље, а сваког нагла сиромаштво.
6Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.
6Благо сабрано језиком лажљивим таштина је која пролази међу оне који траже смрт.
7La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; Ĉar ili ne volis fari justaĵon.
7Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.
8Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas ĝusta.
8Чији је пут крив, он је туђ; а ко је чист, његово је дело право.
9Pli bone estas loĝi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.
9Боље је седети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.
10La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.
10Душа безбожникова жели зло, ни пријатељ његов не налази милости у њега.
11Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo fariĝas pli saĝa; Kaj kiam oni instruas saĝulon, li akiras prudenton.
11Кад подсмевач бива каран, луди мудра; и кад се мудри поучава, прима знање.
12La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.
12Учи се праведник од куће безбожникове, кад се безбожници обарају у зло.
13Se iu ŝtopas sian orelon kontraŭ kriado de malriĉulo, Li ankaŭ vokos kaj ne estos aŭskultata.
13Ко затискује ухо своје од вике убогог, викаће и сам, али неће бити услишен.
14Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.
14Дар у тајности утишава гнев и поклон у недрима жестоку срдњу.
15Farado de justaĵo estas ĝojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.
15Радост је праведнику чинити што је право, а страх онима који чине безакоње.
16Homo, kiu erarforiĝis de la vojo de prudento, Ekloĝos en komunumo de mortintoj.
16Човек који зађе с пута мудрости починуће у збору мртвих.
17Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos riĉa.
17Ко љуби весеље, биће сиромах; ко љуби вино и уље, неће се обогатити.
18La malvirtulo estos liberiga anstataŭo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.
18Откуп за праведнике биће безбожник и за добре безаконик.
19Pli bone estas loĝi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.
19Боље је живети у земљи пустој него са женом свадљивом и гневљивом.
20Ĉarma trezoro kaj oleo estas en la domo de saĝulo; Sed homo malsaĝa ĉion englutas.
20Драгоцено је благо и уље у стану мудрога, а човек безуман прождире га.
21Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.
21Ко иде за правдом и милошћу, наћи ће живот, правду и славу.
22Kontraŭ urbon de fortuloj eliras saĝulo, Kaj li faligas ĝian fortan fortikaĵon.
22У град јаких улази мудри, и обара силу у коју се уздају.
23Kiu gardas sian buŝon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraŭ malfeliĉoj.
23Ко чува уста своја и језик свој, чува душу своју од невоља.
24Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.
24Поноситом и обесном име је подсмевач, који све ради бесно и охоло.
25La deziro de mallaborulo lin mortigas, Ĉar liaj manoj ne volas labori.
25Лењивца убија жеља, јер руке његове неће да раде;
26Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.
26Сваки дан жели; а праведник даје и не штеди.
27Oferdono de malvirtuloj estas abomenaĵo; Kiom pli, kiam li ĝin alportas kiel pekoferon!
27Жртва је безбожничка гад, а камоли кад је приносе у греху?
28Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem aŭdis, parolos por ĉiam.
28Лажни сведок погинуће, а човек који слуша говориће свагда.
29Malvirtulo tenas sian vizaĝon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.
29Безбожник је безобразан, а праведник удешава своје путе.
30Ne ekzistas saĝo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraŭ la Eternulo.
30Нема мудрости ни разума ни савета насупрот Богу.
31Ĉevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.
31Коњ се опрема за дан боја, али је у Господа спасење.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.