Sentencoj 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.
1Човек самовољан тражи шта је њему мило и меша се у свашта.
2Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.
2Безумнику није мио разум него да се јавља срце његово.
3Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.
3Кад дође безбожник, дође и руг, и прекор са срамотом.
4La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.
4Речи су из уста човечијих дубока вода, извор је мудрости поток који се разлива.
5Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.
5Није добро гледати безбожнику ко је, да се учини криво правом на суду.
6La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.
6Усне безумникове пристају у свађу, и уста његова дозивају бој.
7La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.
7Безумнику су уста његова погибао, и усне његове пругло души његовој.
8La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
8Речи су опадачеве као избијених, али силазе унутра у трбух.
9Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.
9И ко је немаран у послу свом брат је распикући.
10La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.
10Тврда је кула име Господње. К Њему ће побећи праведник, и биће у високом заклону.
11La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.
11Богатство је богатом јак град и као висок зид у његовој мисли.
12Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.
12Пред пропаст подиже се срце човека, а пре славе иде смерност.
13Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.
13Ко одговара пре него чује, томе је лудост и срамота.
14La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?
14Дух човечији сноси бол свој; а дух оборен ко ће подигнути?
15La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
15Срце разумног човека добавља знање, и ухо мудрих тражи знање.
16Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
16Дар човеку шири место и води га пред властеље.
17La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
17Праведан се чини ко је први у својој распри, али кад дође ближњи његов, испитује се.
18La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.
18Распре прекида жреб, и између силних расуђује.
19Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
19Увређен је брат као тврд град, и свађа је као преворница на двору.
20De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.
20Сваком се трбух сити плодом уста његових, дохотком од усна својих сити се.
21Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.
21Смрт је и живот у власти језику, и ко га милује, јешће плод његов.
22Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.
22Ко је нашао жену, нашао је добро и добио љубав од Господа.
23Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.
23Сиромах говори молећи, а богат одговара оштро.
24Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
24Ко има пријатеља, ваља да поступа пријатељски, јер има пријатеља вернијих од брата.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.