Sentencoj 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.
1คนที่แยกตัวออกไปไล่ตามความต้องการของตน และต่อต้านเหตุผลที่ถูกต้องทุกอย่าง
2Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.
2คนโง่ไม่ชอบความเข้าใจ เขาชอบเพียงพูดความคิดของตนออกมา
3Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.
3เมื่อความชั่วมา ความดูหมิ่นก็ตามมา ความอับอายพาความอดสูมาด้วย
4La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.
4คำจากปากคนเหมือนน้ำลึก ธารปัญญาเหมือนลำธารที่ไหลไม่หยุด
5Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.
5ลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไม่ดี และพรากความยุติธรรมจากคนบริสุทธิ์ก็ไม่ถูก
6La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.
6ริมฝีปากคนโง่พาตัวเข้าสู่การทะเลาะ ปากของเขาเรียกหาไม้เรียว
7La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.
7ปากของคนโง่ทำลายตัวเอง ริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงดักชีวิต
8La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
8คำซุบซิบเหมือนของอร่อยคำเล็กๆ กลืนลงไปลึกถึงข้างใน
9Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.
9คนที่เฉื่อยชาในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่เก่งแต่ทำลาย
10La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.
10พระนามของพระยาห์เวห์เป็นหอคอยแข็งแรง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปแล้วปลอดภัย
11La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.
11ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ในความคิดของตน มันเหมือนกำแพงสูงปีนไม่ถึง
12Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.
12ก่อนความพินาศ ใจคนมักหยิ่ง แต่ก่อนเกียรติยศคือความถ่อมใจ
13Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.
13ตอบก่อนฟัง เป็นทั้งความโง่และความอับอาย
14La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?
14กำลังใจช่วยพยุงคนยามเจ็บป่วย แต่ใจที่แตกสลาย ใครจะทนไหว
15La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
15ใจของคนรอบคอบแสวงหาความรู้ หูของคนมีปัญญาก็ค้นหาความรู้
16Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
16ของขวัญเปิดทางให้ผู้ให้ และพาเขาเข้าเฝ้าคนใหญ่คนโต
17La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
17คนที่พูดฝ่ายตนก่อนดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนอีกฝ่ายมาถามค้าน
18La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.
18สลากช่วยยุติข้อพิพาท และแยกคู่กรณีที่แข็งกร้าวออกจากกัน
19Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
19พี่น้องที่ถูกทำให้ขุ่นเคืองเข้าถึงยากกว่าเมืองที่มีป้อมปราการ ความขัดแย้งเหมือนสลักประตูของป้อมปราการ
20De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.
20คนเราอิ่มท้องจากผลคำพูดของตน อิ่มเอมจากผลผลิตของริมฝีปาก
21Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.
21ความตายและชีวิตอยู่ในอำนาจของลิ้น คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน
22Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.
22คนที่พบภรรยาก็พบสิ่งดี และได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
23Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.
23คนจนพูดวิงวอนขอความเมตตา แต่คนรวยตอบอย่างแข็งกระด้าง
24Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
24คนที่มีเพื่อนมากอาจถึงความพินาศ แต่มีเพื่อนบางคนที่แนบแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.