Sentencoj 12
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.
1คนที่รักคำแก้ไขก็รักความรู้ แต่คนที่เกลียดคำตักเตือนก็โง่เขลา
2Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.
2คนดีได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์ แต่พระองค์ทรงตัดสินโทษคนที่คิดการชั่ว
3Ne fortikiĝos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne ŝanceliĝos.
3ความชั่วทำให้ใครตั้งมั่นไม่ได้ แต่รากของคนชอบธรรมจะไม่ถูกถอน
4Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.
4ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้เหมือนความเน่าเปื่อยที่กัดกินถึงกระดูก
5La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.
5ความคิดของคนชอบธรรมเที่ยงตรง แต่คำแนะนำของคนชั่วเต็มไปด้วยการหลอกลวง
6La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la buŝo de virtuloj ilin savas.
6คำพูดของคนชั่วมุ่งหมายเอาชีวิตผู้อื่น แต่คำพูดของคนซื่อตรงช่วยพวกเขาให้รอด
7La malvirtuloj renversiĝos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.
7คนชั่วถูกคว่ำลงแล้วก็สูญสิ้น แต่บ้านของคนชอบธรรมยังคงตั้งอยู่
8Oni laŭdas homon laŭ lia saĝo; Sed perversulo estos hontigita.
8คนจะได้รับคำชมตามสติปัญญาของตน แต่คนใจคดถูกดูหมิ่น
9Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu serĉas honoron, sed al kiu mankas pano.
9เป็นคนไม่เด่นดังแต่มีคนรับใช้ ยังดีกว่า ยกตัวเองใหญ่โตทั้งที่ไม่มีข้าวกิน
10Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.
10คนชอบธรรมเอาใจใส่ชีวิตสัตว์ของตน แต่แม้ความเมตตาของคนชั่วก็ยังโหดร้าย
11Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu estas malsaĝulo.
11คนที่ทำไร่ของตนจะมีอาหารอุดม แต่คนที่ไล่ตามเรื่องไร้สาระขาดสามัญสำนึก
12Malvirtulo serĉas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.
12คนชั่วอยากได้ของที่คนชั่วคนอื่นปล้นมา แต่รากของคนชอบธรรมงอกงาม
13Per siaj pekaj vortoj kaptiĝas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.
13คนชั่วติดกับเพราะถ้อยคำที่เป็นบาปของตน แต่คนชอบธรรมพ้นจากความทุกข์ได้
14Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas; Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.
14คนย่อมอิ่มเอมด้วยสิ่งดีจากผลของคำพูดตน และผลงานจากมือก็ย้อนกลับมาตอบแทนเขา
15La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj; Sed saĝulo aŭskultas konsilon.
15คนโง่เห็นว่าทางของตนถูกเสมอ แต่คนมีปัญญารับฟังคำแนะนำ
16Malsaĝulo tuj montras sian koleron; Sed saĝulo ignoras ofendon.
16คนโง่แสดงความขุ่นเคืองทันที แต่คนรอบคอบรู้จักมองข้ามคำดูหมิ่น
17Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas ĝusta, Sed falsama atestulo trompon.
17คนพูดความจริงให้การอย่างซื่อตรง แต่พยานเท็จพูดหลอกลวง
18Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de saĝuloj sanigas.
18บางคนพูดพล่อยๆ แทงใจเหมือนดาบ แต่ลิ้นของคนมีปัญญาช่วยเยียวยา
19Parolo vera restas fortike por ĉiam; Sed parolo malvera nur por momento.
19ริมฝีปากที่พูดความจริงยืนยงตลอดไป แต่ลิ้นที่โกหกอยู่ได้เพียงชั่วครู่
20Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed ĉe la pacigantoj estas ĝojo.
20การหลอกลวงอยู่ในใจของคนคิดการชั่ว แต่คนที่ส่งเสริมสันติย่อมมีความยินดี
21Nenio malbona trafos virtulon; Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.
21ภัยร้ายจะไม่เกิดกับคนชอบธรรม แต่คนชั่วจะเต็มไปด้วยความเดือดร้อน
22Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema; Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.
22ริมฝีปากที่โกหกเป็นสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจ แต่คนที่ประพฤติตามความจริงเป็นที่พอพระทัย
23Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.
23คนรอบคอบเก็บสิ่งที่ตนรู้ไว้กับตัว แต่ใจของคนโง่ป่าวประกาศความโง่ออกมา
24La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.
24มือคนขยันจะได้ปกครอง แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกเกณฑ์ใช้แรงงาน
25Zorgo en la koro de homo ĝin premas; Sed amika vorto ĝin ĝojigas.
25ความกังวลทำให้ใจหนักอึ้ง แต่คำพูดดีทำให้ใจชื่นขึ้น
26Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.
26คนชอบธรรมเลือกคบเพื่อนอย่างระมัดระวัง แต่ทางของคนชั่วทำให้พวกเขาหลงผิด
27Maldiligenteco ne pretigos al si manĝon; Sed homo diligenta havas riĉecon.
27คนเกียจคร้านไม่แม้แต่จะย่างเนื้อที่ล่ามาได้ แต่คนขยันเห็นคุณค่าของทรัพย์ที่มี
28Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj ĝi estos ebenigita kontraŭ morto.
28ทางแห่งความชอบธรรมนำไปสู่ชีวิต เส้นทางนั้นไม่มีความตาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.