מִשְׁלֵי 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃
1คนที่แยกตัวออกไปไล่ตามความต้องการของตน และต่อต้านเหตุผลที่ถูกต้องทุกอย่าง
2לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
2คนโง่ไม่ชอบความเข้าใจ เขาชอบเพียงพูดความคิดของตนออกมา
3בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃
3เมื่อความชั่วมา ความดูหมิ่นก็ตามมา ความอับอายพาความอดสูมาด้วย
4מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
4คำจากปากคนเหมือนน้ำลึก ธารปัญญาเหมือนลำธารที่ไหลไม่หยุด
5שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃
5ลำเอียงเข้าข้างคนชั่วไม่ดี และพรากความยุติธรรมจากคนบริสุทธิ์ก็ไม่ถูก
6שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
6ริมฝีปากคนโง่พาตัวเข้าสู่การทะเลาะ ปากของเขาเรียกหาไม้เรียว
7פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃
7ปากของคนโง่ทำลายตัวเอง ริมฝีปากของเขาเป็นบ่วงดักชีวิต
8דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
8คำซุบซิบเหมือนของอร่อยคำเล็กๆ กลืนลงไปลึกถึงข้างใน
9גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
9คนที่เฉื่อยชาในการงาน ก็เป็นพี่น้องกับคนที่เก่งแต่ทำลาย
10מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃
10พระนามของพระยาห์เวห์เป็นหอคอยแข็งแรง คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปแล้วปลอดภัย
11הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃
11ทรัพย์ของคนมั่งมีคือเมืองป้อมของเขา ในความคิดของตน มันเหมือนกำแพงสูงปีนไม่ถึง
12לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
12ก่อนความพินาศ ใจคนมักหยิ่ง แต่ก่อนเกียรติยศคือความถ่อมใจ
13משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃
13ตอบก่อนฟัง เป็นทั้งความโง่และความอับอาย
14רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃
14กำลังใจช่วยพยุงคนยามเจ็บป่วย แต่ใจที่แตกสลาย ใครจะทนไหว
15לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
15ใจของคนรอบคอบแสวงหาความรู้ หูของคนมีปัญญาก็ค้นหาความรู้
16מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
16ของขวัญเปิดทางให้ผู้ให้ และพาเขาเข้าเฝ้าคนใหญ่คนโต
17צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃
17คนที่พูดฝ่ายตนก่อนดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนอีกฝ่ายมาถามค้าน
18מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
18สลากช่วยยุติข้อพิพาท และแยกคู่กรณีที่แข็งกร้าวออกจากกัน
19אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
19พี่น้องที่ถูกทำให้ขุ่นเคืองเข้าถึงยากกว่าเมืองที่มีป้อมปราการ ความขัดแย้งเหมือนสลักประตูของป้อมปราการ
20מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
20คนเราอิ่มท้องจากผลคำพูดของตน อิ่มเอมจากผลผลิตของริมฝีปาก
21מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃
21ความตายและชีวิตอยู่ในอำนาจของลิ้น คนที่รักการพูดจะได้กินผลของมัน
22מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃
22คนที่พบภรรยาก็พบสิ่งดี และได้รับความโปรดปรานจากพระยาห์เวห์
23תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
23คนจนพูดวิงวอนขอความเมตตา แต่คนรวยตอบอย่างแข็งกระด้าง
24איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃
24คนที่มีเพื่อนมากอาจถึงความพินาศ แต่มีเพื่อนบางคนที่แนบแน่นยิ่งกว่าพี่น้อง
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.