מִשְׁלֵי 2
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1בני אם תקח אמרי ומצותי תצפן אתך׃
1ลูกเอ๋ย ถ้ารับถ้อยคำของพ่อไว้ และเก็บคำบัญชาของพ่อไว้ในใจ
2להקשיב לחכמה אזנך תטה לבך לתבונה׃
2ถ้าเงี่ยหูฟังปัญญา และตั้งใจใฝ่ความเข้าใจ
3כי אם לבינה תקרא לתבונה תתן קולך׃
3ถ้าร้องหาความหยั่งรู้ และส่งเสียงขอความเข้าใจ
4אם תבקשנה ככסף וכמטמונים תחפשנה׃
4ถ้าเสาะหาปัญญาดุจหาเงิน และค้นหาดุจหาขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่
5אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
5เมื่อนั้นจะเข้าใจการยำเกรงพระยาห์เวห์ และจะได้รู้จักพระเจ้า
6כי יהוה יתן חכמה מפיו דעת ותבונה׃
6พระยาห์เวห์ทรงประทานปัญญา ความรู้และความเข้าใจมาจากถ้อยคำของพระองค์
7וצפן לישרים תושיה מגן להלכי תם׃
7พระองค์ทรงเก็บปัญญาอันมั่นคงไว้ให้คนซื่อตรง ทรงเป็นโล่แก่ผู้ดำเนินชีวิตด้วยความซื่อสัตย์
8לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃
8พระองค์ทรงปกป้องทางแห่งความยุติธรรม และรักษาหนทางของผู้ภักดีต่อพระองค์
9אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃
9เมื่อนั้นจะเข้าใจความเที่ยงธรรม ความยุติธรรม และความเป็นธรรม รวมทั้งทุกทางที่ดี
10כי תבוא חכמה בלבך ודעת לנפשך ינעם׃
10ปัญญาจะเข้าไปในใจ และความรู้จะเป็นที่ชื่นใจ
11מזמה תשמר עליך תבונה תנצרכה׃
11ความรอบคอบจะคอยดูแล ความเข้าใจจะคอยคุ้มครอง
12להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות׃
12ช่วยให้พ้นจากทางชั่ว และจากคนที่พูดบิดเบือน
13העזבים ארחות ישר ללכת בדרכי חשך׃
13คนเหล่านั้นละทิ้งทางอันเที่ยงตรง แล้วไปเดินในทางมืด
14השמחים לעשות רע יגילו בתהפכות רע׃
14พวกเขายินดีเมื่อได้ทำชั่ว และเพลิดเพลินกับการทำชั่วที่ผิดเพี้ยน
15אשר ארחתיהם עקשים ונלוזים במעגלותם׃
15ทางของพวกเขาคดเคี้ยว ทุกย่างก้าวก็หลงผิด
16להצילך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃
16และช่วยให้พ้นจากหญิงอื่น จากหญิงต่างถิ่นที่ใช้คำหวานล่อลวง
17העזבת אלוף נעוריה ואת ברית אלהיה שכחה׃
17นางทอดทิ้งคนที่เคียงข้างนางมาตั้งแต่วัยสาว และลืมพันธสัญญาของพระเจ้าของนาง
18כי שחה אל מות ביתה ואל רפאים מעגלתיה׃
18บ้านของนางนำลงสู่ความตาย หนทางของนางไปสู่เหล่าวิญญาณผู้ล่วงลับ
19כל באיה לא ישובון ולא ישיגו ארחות חיים׃
19คนที่เข้าไปหานางไม่มีใครกลับมา และไม่พบหนทางแห่งชีวิตอีก
20למען תלך בדרך טובים וארחות צדיקים תשמר׃
20ดังนั้น จงเดินในทางของคนดี และเดินตามหนทางของคนเที่ยงธรรม
21כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה׃
21คนซื่อตรงจะอาศัยอยู่ในแผ่นดิน คนไร้ตำหนิจะคงอยู่ในนั้น
22ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃
22แต่คนชั่วจะถูกตัดออกจากแผ่นดิน คนไม่ซื่อสัตย์จะถูกถอนรากออกไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.