מִשְׁלֵי 18
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1לתאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע׃
1Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.
2לא יחפץ כסיל בתבונה כי אם בהתגלות לבו׃
2Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.
3בבוא רשע בא גם בוז ועם קלון חרפה׃
3Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.
4מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
4La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.
5שאת פני רשע לא טוב להטות צדיק במשפט׃
5Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.
6שפתי כסיל יבאו בריב ופיו למהלמות יקרא׃
6La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.
7פי כסיל מחתה לו ושפתיו מוקש נפשו׃
7La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.
8דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
8La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
9גם מתרפה במלאכתו אח הוא לבעל משחית׃
9Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.
10מגדל עז שם יהוה בו ירוץ צדיק ונשגב׃
10La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.
11הון עשיר קרית עזו וכחומה נשגבה במשכיתו׃
11La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.
12לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
12Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.
13משיב דבר בטרם ישמע אולת היא לו וכלמה׃
13Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.
14רוח איש יכלכל מחלהו ורוח נכאה מי ישאנה׃
14La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?
15לב נבון יקנה דעת ואזן חכמים תבקש דעת׃
15La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
16מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃
16Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
17צדיק הראשון בריבו יבא רעהו וחקרו׃
17La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
18מדינים ישבית הגורל ובין עצומים יפריד׃
18La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.
19אח נפשע מקרית עז ומדונים כבריח ארמון׃
19Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
20מפרי פי איש תשבע בטנו תבואת שפתיו ישבע׃
20De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.
21מות וחיים ביד לשון ואהביה יאכל פריה׃
21Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.
22מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מיהוה׃
22Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.
23תחנונים ידבר רש ועשיר יענה עזות׃
23Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.
24איש רעים להתרעע ויש אהב דבק מאח׃
24Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.