Proverbios 18
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1SEGÚN su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.
1Kiu apartiĝas, tiu serĉas sian volupton Kaj iras kontraŭ ĉiu saĝa konsilo.
2No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.
2Malsaĝulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.
3Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.
3Kiam venas malvirtulo, Venas ankaŭ malestimo kun honto kaj moko.
4Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.
4La vortoj de homa buŝo estas profunda akvo; La fonto de saĝo estas fluanta rivero.
5Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.
5Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon ĉe la juĝo.
6Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.
6La lipoj de malsaĝulo kondukas al malpaco, Kaj lia buŝo venigas batojn.
7La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.
7La buŝo de malsaĝulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.
8Las palabras del chismoso parecen blandas, y descienden hasta lo íntimo del vientre.
8La vortoj de kalumnianto estas kiel frandaĵoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
9También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.
9Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.
10Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.
10La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas ŝirmata.
11Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación.
11La havo de riĉulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.
12Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.
12Antaŭ la pereo la koro de homo fieriĝas, Kaj antaŭ honoro estas humileco.
13El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.
13Kiu respondas, antaŭ ol li aŭdis, Tiu havas malsaĝon kaj honton.
14El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?
14La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?
15El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.
15La koro de saĝulo akiras prudenton, Kaj la orelo de saĝuloj serĉas scion.
16El presente del hombre le ensancha el camino , y le lleva delante de los grandes.
16Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
17El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.
17La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj ĝin klarigas.
18La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.
18La loto ĉesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.
19El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.
19Malpaciĝinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.
20Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.
20De la fruktoj de la buŝo de homo satiĝas lia ventro; Li manĝas la produktojn de siaj lipoj.
21La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.
21Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu ĝin amas, tiu manĝos ĝiajn fruktojn.
22El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.
22Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.
23El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.
23Per petegado parolas malriĉulo; Kaj riĉulo respondas arogante.
24El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.
24Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.