מִשְׁלֵי 12
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1אהב מוסר אהב דעת ושנא תוכחת בער׃
1Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsaĝulo.
2טוב יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע׃
2Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.
3לא יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל ימוט׃
3Ne fortikiĝos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne ŝanceliĝos.
4אשת חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה׃
4Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.
5מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה׃
5La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.
6דברי רשעים ארב דם ופי ישרים יצילם׃
6La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la buŝo de virtuloj ilin savas.
7הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד׃
7La malvirtuloj renversiĝos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.
8לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃
8Oni laŭdas homon laŭ lia saĝo; Sed perversulo estos hontigita.
9טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃
9Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu serĉas honoron, sed al kiu mankas pano.
10יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי׃
10Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.
11עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף ריקים חסר לב׃
11Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu serĉas vantaĵojn, tiu estas malsaĝulo.
12חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן׃
12Malvirtulo serĉas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.
13בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק׃
13Per siaj pekaj vortoj kaptiĝas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.
14מפרי פי איש ישבע טוב וגמול ידי אדם ישוב לו׃
14Per la fruktoj de sia buŝo homo bone satiĝas; Kaj laŭ la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.
15דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם׃
15La vojo de malsaĝulo estas ĝusta en liaj okuloj; Sed saĝulo aŭskultas konsilon.
16אויל ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום׃
16Malsaĝulo tuj montras sian koleron; Sed saĝulo ignoras ofendon.
17יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃
17Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas ĝusta, Sed falsama atestulo trompon.
18יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא׃
18Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de saĝuloj sanigas.
19שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃
19Parolo vera restas fortike por ĉiam; Sed parolo malvera nur por momento.
20מרמה בלב חרשי רע וליעצי שלום שמחה׃
20Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed ĉe la pacigantoj estas ĝojo.
21לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃
21Nenio malbona trafos virtulon; Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.
22תועבת יהוה שפתי שקר ועשי אמונה רצונו׃
22Abomenaĵo por la Eternulo estas buŝo mensogema; Sed kiuj agas laŭ vero, tiuj plaĉas al Li.
23אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת׃
23Saĝa homo kaŝas scion; Sed la koro de malsaĝuloj elkrias malsaĝecon.
24יד חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס׃
24La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.
25דאגה בלב איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה׃
25Zorgo en la koro de homo ĝin premas; Sed amika vorto ĝin ĝojigas.
26יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם׃
26Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.
27לא יחרך רמיה צידו והון אדם יקר חרוץ׃
27Maldiligenteco ne pretigos al si manĝon; Sed homo diligenta havas riĉecon.
28בארח צדקה חיים ודרך נתיבה אל מות׃
28Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj ĝi estos ebenigita kontraŭ morto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.