מִשְׁלֵי 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
1Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
2Kiam altiĝas virtuloj, la popolo ĝojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo ĝemas.
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
3Homo, kiu amas saĝon, ĝojigas sian patron; Sed kiu komunikiĝas kun malĉastulinoj, tiu disperdas sian havon.
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
4Reĝo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto ĝin ruinigas.
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
5Homo, kiu flatas al sia proksimulo, Metas reton antaŭ liaj piedoj.
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
6Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj ĝojas.
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
7Virtulo penas ekkoni la aferon de malriĉuloj; Sed malvirtulo ne povas kompreni.
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
8Homoj blasfemantaj indignigas urbon; Sed saĝuloj kvietigas koleron.
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
9Se saĝa homo havas juĝan aferon kun homo malsaĝa, Tiam, ĉu li koleras, ĉu li ridas, li ne havas trankvilon.
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
10Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
11Sian tutan koleron aperigas malsaĝulo; Sed saĝulo ĝin retenas.
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
12Se reganto atentas mensogon, Tiam ĉiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
13Malriĉulo kaj procentegisto renkontiĝas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaŭ.
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
14Se reĝo juĝas juste malriĉulojn, Lia trono fortikiĝas por ĉiam.
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
15Kano kaj instruo donas saĝon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
16Kiam altiĝas malvirtuloj, tiam multiĝas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
17Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos ĝojon al via animo.
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
18Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo fariĝas sovaĝa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la leĝojn.
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
19Per vortoj sklavo ne instruiĝas; Ĉar li komprenas, sed ne obeas.
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
20Ĉu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsaĝulo ol por li.
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
21Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotiĝado, Li poste fariĝas neregebla.
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
22Kolerema homo kaŭzas malpacojn, Kaj flamiĝema kaŭzas multajn pekojn.
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
23La fiereco de homo lin malaltigos; Sed humilulo atingos honoron.
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
24Kiu dividas kun ŝtelisto, tiu malamas sian animon; Li aŭdas la ĵuron kaj nenion diras.
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
25Timo antaŭ homoj faligas en reton; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estas ŝirmita.
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
26Multaj serĉas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
27Maljusta homo estas abomenaĵo por virtuloj; Kaj kiu iras la ĝustan vojon, tiu estas abomenaĵo por malvirtulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.