מִשְׁלֵי 19
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃
1Pli bona estas malriĉulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbuŝulo kaj malsaĝulo.
2גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃
2Vivo sen prudento ne estas bona; Kaj kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon.
3אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃
3Malsaĝeco de homo erarigas lian vojon, Kaj lia koro koleras la Eternulon.
4הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃
4Riĉeco donas multon da amikoj; Sed malriĉulo estas forlasata de sia amiko.
5עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
5Falsa atestanto ne restos sen puno; Kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne saviĝos.
6רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃
6Multaj serĉas favoron de malavarulo; Kaj ĉiu estas amiko de homo, kiu donas donacojn.
7כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃
7Ĉiuj fratoj de malriĉulo lin malamas; Tiom pli malproksimiĝas de li liaj amikoj! Li havas esperon pri vortoj, kiuj ne estos plenumitaj.
8קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃
8Kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; Kiu gardas saĝon, tiu trovas bonon.
9עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃
9Falsa atestanto ne restos sen puno; Kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.
10לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃
10Al malsaĝulo ne konvenas agrablaĵo; Ankoraŭ malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
11שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃
11Saĝo de homo faras lin pacienca; Kaj gloro por li estas pardoni pekon.
12נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃
12Kiel kriego de leono estas la kolero de reĝo; Kaj lia favoro estas kiel roso sur herbo.
13הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃
13Pereo por sia patro estas malsaĝa filo; Kaj malpacema edzino estas kiel konstanta gutado.
14בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃
14Domo kaj havo estas heredataj post gepatroj; Sed saĝa edzino estas de la Eternulo.
15עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃
15Mallaboremeco enigas en profundan dormon, Kaj animo maldiligenta suferos malsaton.
16שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
16Kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; Sed kiu ne atentas Lian vojon, tiu mortos.
17מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃
17Kiu kompatas malriĉulon, tiu pruntedonas al la Eternulo, Kaj Tiu redonos al li por lia bonfaro.
18יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃
18Punu vian filon, dum ekzistas espero, Sed via koro ne deziru lian pereon.
19גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃
19Koleranto devas esti punata; Ĉar se vi lin indulgos, li fariĝos ankoraŭ pli kolerema.
20שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃
20Aŭskultu konsilon kaj akceptu admonon, Por ke vi poste estu saĝa.
21רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃
21Multaj estas la intencoj en la koro de homo, Sed la decido de la Eternulo restas fortike.
22תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃
22Ornamo estas por la homo lia bonfaro; Kaj pli bona estas malriĉulo, ol homo mensogema.
23יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃
23Timo antaŭ la Eternulo kondukas al vivo, Al sateco, kaj al evito de malbono.
24טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃
24Mallaboremulo metas sian manon en la poton, Kaj eĉ al sia buŝo li ĝin ne relevas.
25לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃
25Se vi batos blasfemanton, sensciulo fariĝos atenta; Se oni punas saĝulon, li komprenas la instruon.
26משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
26Kiu ruinigas patron kaj forpelas patrinon, Tiu estas filo hontinda kaj malbeninda.
27חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃
27Ĉesu, mia filo, aŭskulti admonon Kaj tamen dekliniĝi de la vortoj de la instruo.
28עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃
28Fripona atestanto mokas juĝon; Kaj la buŝo de malvirtuloj englutas maljustaĵon.
29נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
29La blasfemantojn atendas punoj, Kaj batoj la dorson de malsaĝuloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.