מִשְׁלֵי 19
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃
1Lok kangkoih ah apae thaih kamthu pongah loe, toenghaih loklam pazui amtang kami to hoih kue.
2גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃
2Kahoih ai poekhaih loe, panoekhaih tawn ai; tawt hoi khok takan kami loe loklam caeh pazae.
3אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃
3Kami amthuhaih mah a caehhaih loklam to amkhraengsak moe, palung thung hoiah Angraeng to kasae a thuih.
4הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃
4Hmuenmae angraeng kami loe ampui tawnh mang; toe kamtang loe a imtaeng kami mah doeh caehtaak.
5עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
5Amsoem ai hmuen hnukung ah om kami loe danpaek ai ah om mak ai; amsawnlok thui kami doeh loih mak ai.
6רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃
6Pop parai kaminawk loe ukkung palung anghoehaih to sak hanah koeh o; tangqum paek thaih kami loe kami boih hoiah ampui ah oh.
7כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃
7Amtang kami loe angmah ih nawkamyanawk mah doeh hnukma o; angmah ih ampuinawk mah cae loe kawkruk maw ayae o taak tih! Anih loe tahmenhaih hnik hanah nihcae hnukah patom, toe nihcae mah anghmat o taak boih.
8קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃
8Palunghahaih tawn kami loe a hinghaih to palung; panoekhaih amtuk kami loe khosak hoihaih to hnu tih.
9עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃
9Amsoem ai hmuen hnukungah om kami loe danpaek ai ah om mak ai; amsawnlok thui kami loe amro tih.
10לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃
10Kamthu loe kahnaep ah khosak han krah ai; tamna mah angraengnawk uk hanah krah ai.
11שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃
11Palungha kami loe palungphuihaih to pauep thaih; minawk sakpazaehaih tahmen kami loe lensawkhaih to tawnh.
12נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃
12Siangpahrang palungphuihaih loe kahang kaipui baktiah oh moe, anih hoihhaih loe phroh nui ih dantui baktiah oh.
13הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃
13Caa kamthu loe ampa amrohaih ah oh, angzoeh koeh zu loe apet ai ah kaca tui baktiah oh.
14בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃
14Im hoi hmuenmae loe ampa ih qawk ah oh; toe palungha zu loe Angraeng khae hoi hak ih qawk ni.
15עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃
15Thasae kami loe iih sawk, thasae kami pakhra loe zok amthlam tih.
16שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
16Thuitaekhaih lok tahngai kami loe hinglung sawk; toe a caehhaih loklam patoek kami loe dueh tih.
17מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃
17Amtang khenzawn kami loe Angraeng hanah hmuen coi pae baktiah ni oh; anih loe a sak ih hmuen baktiah atho hnu let tih.
18יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃
18Thuitaek thaih koiah oh naah, na caa to thuitaek ah; anih qahhaih to tahmen hmah.
19גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃
19Palungphui kami loe danpaekhaih to hnu tih; anih to na pahlong nahaeloe, anih to na pahlong tuektuek han angai tih.
20שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃
20Thuitaekhaih lok to tahngai ah loe, patukhaih lok to talawk ah, to tiah nahaeloe atue boeng naah palung na ha tih.
21רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃
21Kami ih palung thungah sak atimhaih oh mangh; toe Angraeng khokhanhaih mah ni sak atimhaih to caksak tih.
22תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃
22Boeng thai ai amlunghaih loe kami mah koeh ih hmuen ah oh; amtang kami loe lok amlai kami pongah hoih kue.
23יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃
23Angraeng zithaih loe hinghaih ah oh; to tiah poekhaih tawn kami loe koehhaih to acung tih; raihaih tidoeh tongh mak ai.
24טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃
24Thasae kami loe saoek nui hoiah a ban to azuh moe, buh abah han mataeng doeh paqak.
25לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃
25Minawk tiah doeh sah ai kami to danpaek ah, poekhaih tawn ai kami to palungha lat tih; khopoek thaih kami to zoeh ah, palungha aep tih.
26משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
26Ampa ih hmuenmae to pasaengh boih moe, amno to haek kami loe, azathaih paek capa, kasaethuihaih tongsak capa ah oh.
27חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃
27Ka capa, thuitaekhaih lok to tahngai ai ah na oh nahaeloe, thuitaek ih panoekhaih loknawk hoiah nam khraeng ving tih.
28עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃
28Lok amlai kami han hnukungah om kami loe, katoengah lokcaekhaih tiah doeh sah ai kami ah oh; kahoih ai kami loe kahoih ai hmuen to kakhraem caaknaek baktiah a caak.
29נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃
29Kami tiah doeh sah ai kami hanah danpaekhaih to oh, kamthu hanah loe bohhaih to oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.