מִשְׁלֵי 14
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1חכמות נשים בנתה ביתה ואולת בידיה תהרסנו׃
1Palungha nongpata loe a ohhaih im to sak; toe kamthu nongpata loe a im to a phraek.
2הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃
2Angraeng zii kami loe katoeng loklam ah caeh; toe loklam amkhraeng kami loe Angraeng to khet patoek tihhaih ih ni.
3בפי אויל חטר גאוה ושפתי חכמים תשמורם׃
3Kamthu ih pakha loe amoekhaih quiboeng ah oh; toe palungha kami ih pahni mah loe nihcae to pahlong tih.
4באין אלפים אבוס בר ורב תבואות בכח שור׃
4Maitaw om ai ahmuen ih maitaw okduk loe cai pin; toe maitaw ih tha hoiah cang to a hak mangh.
5עד אמונים לא יכזב ויפיח כזבים עד שקר׃
5Oep kaom hnukung loe kaminawk to aling ai; toe amsawn hnukung loe lok amlai.
6בקש לץ חכמה ואין ודעת לנבון נקל׃
6Minawk hnaphnae kami loe palunghahaih to pakrong, toe hnu ai; toe panoekhaih tawn kami hanah loe palungha zoidaek.
7לך מנגד לאיש כסיל ובל ידעת שפתי דעת׃
7Anih ih pahni ah palunghahaih om ai tiah na panoek nahaeloe, kamthu to om taak duem ah.
8חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃
8Palungha kami loe a caehhaih loklam to palunghahaih hoiah poek; toe kamthu ih amthuhaih loe alinghaih ah oh.
9אולים יליץ אשם ובין ישרים רצון׃
9Kamthu loe zaehaih to tiah doeh sah ai; toe katoeng kaminawk khaeah loe tahmenhaih to oh.
10לב יודע מרת נפשו ובשמחתו לא יתערב זר׃
10Palung mah palungsethaih to panoek; mi mah doeh angmah anghoehaih to minawk han paek thai ai.
11בית רשעים ישמד ואהל ישרים יפריח׃
11Kasae kami ih im loe amro tih; toe katoeng kami ih kahni im loe aquih tacawt tih.
12יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות׃
12Kami maeto khaeah katoeng loklam maeto baktiah amtueng pae; toe boenghaih ah loe duekhaih loklam ah oh.
13גם בשחוק יכאב לב ואחריתה שמחה תוגה׃
13Palungsethaih amtueng han ai ah pahnui kami doeh om tih; anghoehaih doeh palungsethaih hoiah boeng thaih.
14מדרכיו ישבע סוג לב ומעליו איש טוב׃
14Hnuk angnawn kami loe a tok sakhaih atho to hnu tih; toe kahoih kami loe a sak ih hmuen baktih toengah tangqum to hnu tih.
15פתי יאמין לכל דבר וערום יבין לאשרו׃
15Poek tawn ai kami loe minawk mah thuih ih loknawk boih to tang; toe palungha kami loe a caehhaih loklam to kahoih ah poek.
16חכם ירא וסר מרע וכסיל מתעבר ובוטח׃
16Palungha kami loe Angraeng to zit moe, sethaih to cawn taak; toe kamthu loe poekham moe misahoih.
17קצר אפים יעשה אולת ואיש מזמות ישנא׃
17Poek amthueng kami loe amthuhaih hoiah toksak; kahoih ai hmuen sak pacaeng kami loe minawk mah hnuma tih.
18נחלו פתאים אולת וערומים יכתרו דעת׃
18Poekhaih tawn ai kami loe amthuhaih to qawk ah toep; toe palungha kaminawk loe palunghahaih lumuek to angmuek o.
19שחו רעים לפני טובים ורשעים על שערי צדיק׃
19Kahoih ai kami loe katoeng kami hmaa ah angam sut tih; kasae kami doeh katoeng kami ih khongkha taengah angam sut tih.
20גם לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים׃
20Amtang kami loe a imtaeng kami mah doeh hnukma; toe angraeng loe ampui tawn mangh.
21בז לרעהו חוטא ומחונן עניים אשריו׃
21Kami zae loe a imtaeng kami to khet patoek; toe kamtang tahmen kami loe tahamhoih.
22הלוא יתעו חרשי רע וחסד ואמת חרשי טוב׃
22Sethaih poek kaminawk loe loklam caeh pazae o boeh na ai maw? Toe kahoih hmuen poek kaminawk loe amlunghaih hoi oepthohhaih to hnuk o.
23בכל עצב יהיה מותר ודבר שפתים אך למחסור׃
23Toksakhaih boih ah toksakhaih atho to oh; toe lok khue thui kami loe amtang tih.
24עטרת חכמים עשרם אולת כסילים אולת׃
24Palungha kaminawk ih angraenghaih loe angmacae ih sui lumuek ah oh; toe kamthunawk amthuhaih mah loe amthuhaih to tacawtsak aep.
25מציל נפשות עד אמת ויפח כזבים מרמה׃
25Tangtang hnukung mah loe hinghaih to pahlong; toe amsawn hnukung ah kaom kami loe amsawnlok to thuih.
26ביראת יהוה מבטח עז ולבניו יהיה מחסה׃
26Angraeng zii kami loe kacak oephaih to tawn ueloe, a caanawk abuephaih ahmuen doeh tawn tih.
27יראת יהוה מקור חיים לסור ממקשי מות׃
27Angraeng zithaih loe hinghaih tuipuek ah oh moe, duekhaih dongh thung hoiah loisakkung ah oh.
28ברב עם הדרת מלך ובאפס לאם מחתת רזון׃
28Kami pop prae thungah loe siangpahrang lensawkhaih to cak; toe kami tamsi prae ah loe siangpahrang amrohaih ah oh.
29ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃
29Panoekhaih kathuk kami loe palungsawk; toe poek amthueng kami loe amthuhaih to amtuengsak.
30חיי בשרים לב מרפא ורקב עצמות קנאה׃
30Poekhoih palung mah taksa to ngantuisak; toe uthaih mah loe huhong to hmawnsak.
31עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
31Kamtang pacaekthlaek kami loe angmah Sahkung to ni pacaekthlaek; toe Sithaw khingya kami loe kamtang nuiah palungnathaih to tawnh.
32ברעתו ידחה רשע וחסה במותו צדיק׃
32Kasae kami loe a sethaih mah kraksak tathuk; toe katoeng kami loe duek naah doeh oephaih to tawnh.
33בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃
33Palungha kami ih palung thungah palunghahaih to oh; toe kamthu ih palung thungah kaom hmuen loe amtueng phaeng.
34צדקה תרומם גוי וחסד לאמים חטאת׃
34Toenghaih mah prae kaminawk to sangsak tahang; toe zaehaih loe kami boih kasaethuihaih ah oh.
35רצון מלך לעבד משכיל ועברתו תהיה מביש׃
35Siangpahrang loe palungha tamna nuiah anghoe; toe azatsak thaih tamna loe angraeng to palungphuisak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.