מִשְׁלֵי 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1כשלג בקיץ וכמטר בקציר כן לא נאוה לכסיל כבוד׃
1Nipui tue ih dantui baktih, cang aah tue ah angzo khotui baktiah, kamthu to pakoeh han hoih ai.
2כצפור לנוד כדרור לעוף כן קללת חנם לא תבא׃
2Takung om ai ah kasae thuihaih loe ahmuen kruekah kamhet parit caa hoi anghak ai ah azawk pungpae baktiah ni oh.
3שוט לסוס מתג לחמור ושבט לגו כסילים׃
3Quiboeng hoiah hrang to boh moe, sum hoiah laa hrang ih tahmawh moem pae baktih toengah, kamthu to cung hoiah bop ah.
4אל תען כסיל כאולתו פן תשוה לו גם אתה׃
4Kamthu to amthuhaih baktiah pathok hmah; na pathok nahaeloe nang doeh kamthu baktiah ni na om tih.
5ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו׃
5Kamthu ih lok to na pathim nahaeloe, a mik hnukah palungha kami ah poek moeng tih.
6מקצה רגלים חמס שתה שלח דברים ביד כסיל׃
6Kamthu khaeah pat ih lok loe a khok to takroek pat moe, amrohaih tui naek baktiah ni oh.
7דליו שקים מפסח ומשל בפי כסילים׃
7Kamthu pakha pong ih palunghahaih lok loe, adue ai khokkhaem kami ih khok baktiah oh.
8כצרור אבן במרגמה כן נותן לכסיל כבוד׃
8Kamthu pakoeh kami loe, ngazai pongah lawkthluem moep sut baktiah ni oh.
9חוח עלה ביד שכור ומשל בפי כסילים׃
9Kamthu pakha pong ih palunghahaih lok loe soekhring mah thun ih mu paqui ban baktiah ni oh.
10רב מחולל כל ושכר כסיל ושכר עברים׃
10Kalen Sithaw mah hmuen boih to sak; kamthu hoi zaehaih sah kami hanah doeh toksakhaih atho to paek boih.
11ככלב שב על קאו כסיל שונה באולתו׃
11Ui mah angmah ih tamlok to caak let baktiah, kamthu loe angmah amthuhaih thungah amlaem let.
12ראית איש חכם בעיניו תקוה לכסיל ממנו׃
12Angmah hoi angmah palungha kami ah poek kami to na hnuk maw? To kami pongah loe kamthu to oepthoh kue.
13אמר עצל שחל בדרך ארי בין הרחבות׃
13Thasae kami mah loe loklam ah kaipui oh; loklam ah hmawsaeng kaipui oh, tiah thuih.
14הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃
14Thok loe takhing ih sum nuiah angbang baktih toengah, thasae kami doeh angmah ih iihkhun nuiah angbet caeng.
15טמן עצל ידו בצלחת נלאה להשיבה אל פיו׃
15Thasae kami loe laom thungah ban to tapawh boeh, toe pakha ah buh abah hanah paqak.
16חכם עצל בעיניו משבעה משיבי טעם׃
16Thasae kami loe khopoek thaih kami sarihto pongah, angmah hoi angmah to palungha kue ah poek.
17מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו׃
17Lamcaeh naah angmah hoi asaenghaih om ai angzoehhaih pongah kathum kami loe, ui naa patawn caeng kami hoiah anghmong.
18כמתלהלה הירה זקים חצים ומות׃
18Tamhnuilok ni ka thuih, tiah thuih moe, a imtaeng kami aling kami loe kangqong hmai vah ih baktih, duekhaih phasak kalii kaat kamthu hoiah anghmong.
19כן איש רמה את רעהו ואמר הלא משחק אני׃
no verse 19 in this text
20באפס עצים תכבה אש ובאין נרגן ישתק מדון׃
20Thing om ai pongah hmai to duek; pronghaih lok kaom ai ahmuen ah loe, angzoehhaih to om ai.
21פחם לגחלים ועצים לאש ואיש מדונים לחרחר ריב׃
21Hmaisaae to amngaeh moe, thing angqong baktih toengah, angzoeh koeh kami mah lok pungsak thaih.
22דברי נרגן כמתלהמים והם ירדו חדרי בטן׃
22Pronghaih lok loe kahoih caaknaek baktiah, kami ih takpum thungah akun.
23כסף סיגים מצפה על חרש שפתים דלקים ולב רע׃
23Lok loe hoih, toe poeksae palungthin loe anui ah rong nok dui ih long laom baktiah oh.
24בשפתו ינכר שונא ובקרבו ישית מרמה׃
24Minawk hnuma kami loe pahni hoiah kahoih hmuen to thuih, toe a palung thungah loe alinghaih hoiah koi.
25כי יחנן קולו אל תאמן בו כי שבע תועבות בלבו׃
25Anih mah thuih ih lok loe hoih, toe tang hmah; anih ih palung thungah panuet thok hmuen sarihto oh.
26תכסה שנאה במשאון תגלה רעתו בקהל׃
26Anih mah hnukmahaih to alinghaih hoiah kraeng khoep, toe anih sethaih to minawk hmaa ah angphong let tih.
27כרה שחת בה יפל וגלל אבן אליו תשוב׃
27Qumqai kami loe angmah qumqaih ih tangqom thungah krah tih; thlung palet kami doeh a palet ih thlung to angmah nuiah amlet let tih.
28לשון שקר ישנא דכיו ופה חלק יעשה מדחה׃
28Amsawnlok thui palai loe angmah pacaekthlaek ih kami to hnukma; lokcaep thaih pakha mah kami to amrosak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.