מִשְׁלֵי 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
1O KE kanaka i ao pinepine ia a hoopaakiki hoi i kona a-i, E make koke no ia, aole mea e ola'i.
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
2I ka lehulehu ana e ka poe pono, hauoli na kanaka; A i ke alii ana o ka mea hewa, ulono ae la na kanaka.
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
3O ke kanaka e ake ana i ka naauao, hoohauoli oia i kona makuakane; O ka mea launa aku me na wahine hookamakama, hokai wale aku oia i kana waiwai.
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
4Ma ka hoopono, e hooku paa ai ke alii i ka aina; O ka mea lawe i na makana, oia ke hoohiolo iho.
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
5O ke kanaka malimali aku i kona hoanoho, Oia ka i hohola i ka hei no kona mau wawae.
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
6Puniheiia ke kanaka hewa ma kona hewa iho; Hauoli no ka mea pono me ka olioli.
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
7Ike aku no ka mea pono i ka pilikia o ka poe ilihune; A o ka mea hewa, aole ona manao e ike aku.
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
8O ka poe hoowahawaha, hoohihia lakou i ke kulanakauhale; O ka poe naauao, pale ae lakou i ka huhu.
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
9Ina e hoopaapaa ke kanaka naauao, me ke kanaka hewa, He huhu paha kona, he akaaka paha, aohe oluolu iki.
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
10O ka poe punikoko, inaina aku lakou i ka mea pololei; Imi hoi ka poe hoopono i ke ola nona.
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
11Hoopuka mai ka mea naaupo i kona manao a pau; Noho malie hoi ka mea naauao a mahope aku.
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
12Ina e haliu ae ke alii i ka olelo wahahee, Pau loa kana poe kauwa i ka hana hewa.
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
13O ka mea ilihune, a o ke kanaka hookaumaha e halawai pu laua; Na Iehova e hoomalamalama i na maka o laua a elua.
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
14O ke alii e hooponopono ana i ka poe ilihune ma ka oiaio, E paa mau loa no kona nohoalii.
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
15O ka laau hahau, a me ke aoia mai, haawi no i ka naauao; A o ko keiki waiho wale ia, oia ke hoohilahila i kona makuwahine.
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
16I ka mahuahua ana o ka poe howa, mahuahua no ke kolohe; E ike hoi ka poe pono i ko lakau haule ana.
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
17E haua i kau keiki, a nana oe e hoomaha mai; E lilo no ia i mea e olioli ai kou uhane.
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
18I ole ke aoia mai, hele hewa na kanaka; A o ka mea malama i ke kanawai, pomaikai oia.
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
19Ma ka olelo wale ana, aole e aoia mai ke kauwa; No ka mea ina paha i ike, aole ia e pane mai,
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
20Ua ike anei oe i ke kanaka wikiwiki i ka olelo? Ua lana ka manao no ka mea naaupo aole nona.
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
21O ka mea hoohiwahiwa i kana kauwa mai kona wa uuku mai, Mahope iho, e lilo oia i keiki nana.
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
22O ke kanaka huhu, oia ka i hookonokono i ka hakaka, A o ka mea inaina wale, nui ae la kona hewa.
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
23O ka haaheo o ke kanaka, oia ka mea uana ia e hoohaahaa iho; E pili hoi ka hanohano i ka mea haahaa ka naau.
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
24O ka mea lawe pu me ka aihue, inaina aku oia i kona uhane iho; Ua lohe oia i ka hailiili, aole hoi i hoike aku.
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
25O ka makau i ke kanaka, he mea ia e hihia ai; O ka mea paulele ia Iehova ua palekana oia.
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
26Nui ka poe imi i ka lokomaikaiia mai e ke alii, Aka, no Iehova mai ka hoopono ana i ke kanaka.
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
27He mea hoopailua i ka poe pono ke kanaka hoopono ole; He mea hoopailua hoi i ka mea hewa, ka mea pololei ma kona aoao.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.