מִשְׁלֵי 29
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1איש תוכחות מקשה ערף פתע ישבר ואין מרפא׃
1人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。
2ברבות צדיקים ישמח העם ובמשל רשע יאנח עם׃
2义人增多，民就喜乐； 恶人掌权，民就叹息。
3איש אהב חכמה ישמח אביו ורעה זונות יאבד הון׃
3爱慕智慧的，使父亲喜乐； 与妓女结交的，却浪费钱财。
4מלך במשפט יעמיד ארץ ואיש תרומות יהרסנה׃
4王借公平，使国坚定； 索要贿赂，使国倾败。
5גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
5谄媚邻舍的， 就是设网罗绊他的脚。
6בפשע איש רע מוקש וצדיק ירון ושמח׃
6恶人犯罪，自陷网罗； 惟独义人欢呼喜乐。
7ידע צדיק דין דלים רשע לא יבין דעת׃
7义人知道查明穷人的案； 恶人没有聪明，就不得而知。
8אנשי לצון יפיחו קריה וחכמים ישיבו אף׃
8亵慢人煽惑通城； 智慧人止息众怒。
9איש חכם נשפט את איש אויל ורגז ושחק ואין נחת׃
9智慧人与愚妄人相争， 或怒或笑，总不能使他止息。
10אנשי דמים ישנאו תם וישרים יבקשו נפשו׃
10好流人血的，恨恶完全人， 索取正直人的性命。
11כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישבחנה׃
11愚妄人怒气全发； 智慧人忍气含怒。
12משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
12君王若听谎言， 他一切臣仆都是奸恶。
13רש ואיש תככים נפגשו מאיר עיני שניהם יהוה׃
13贫穷人、强暴人在世相遇； 他们的眼目都蒙耶和华光照。
14מלך שופט באמת דלים כסאו לעד יכון׃
14君王凭诚实判断穷人； 他的国位必永远坚立。
15שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
15杖打和责备能加增智慧； 放纵的儿子使母亲羞愧。
16ברבות רשעים ירבה פשע וצדיקים במפלתם יראו׃
16恶人加多，过犯也加多， 义人必看见他们跌倒。
17יסר בנך ויניחך ויתן מעדנים לנפשך׃
17管教你的儿子，他就使你得安息， 也必使你心里喜乐。
18באין חזון יפרע עם ושמר תורה אשרהו׃
18没有异象，民就放肆； 惟遵守律法的，便为有福。
19בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
19只用言语，仆人不肯受管教； 他虽然明白，也不留意。
20חזית איש אץ בדבריו תקוה לכסיל ממנו׃
20你见言语急躁的人吗？ 愚昧人比他更有指望。
21מפנק מנער עבדו ואחריתו יהיה מנון׃
21人将仆人从小娇养， 这仆人终久必成了他的儿子。
22איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃
22好气的人挑启争端； 暴怒的人多多犯罪。
23גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
23人的高傲必使他卑下； 心里谦逊的，必得尊荣。
24חולק עם גנב שונא נפשו אלה ישמע ולא יגיד׃
24人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命； 他听见叫人发誓的声音，却不言语。
25חרדת אדם יתן מוקש ובוטח ביהוה ישגב׃
25惧怕人的，陷入网罗； 惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
26רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
26求王恩的人多； 定人事乃在耶和华。
27תועבת צדיקים איש עול ותועבת רשע ישר דרך׃
27为非作歹的，被义人憎嫌； 行事正直的，被恶人憎恶。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.