מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2邦国因有罪过，君王就多 更换 ； 因有聪明知识的人，国必长存。
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3穷人欺压贫民， 好像暴雨 冲 没粮食。
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5坏人不明白公义； 惟有寻求耶和华的，无不明白。
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6行为纯正的穷乏人 胜过行事乖僻的富足人。
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8人以 厚 利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9转耳不听律法的， 他的祈祷也为可憎。
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里； 惟有完全人必承受福分。
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11富足人自以为有智慧， 但聪明的贫穷人能将他查透。
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12义人得志，有大荣耀； 恶人兴起，人就躲藏。
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14常存敬畏的，便为有福； 心存刚硬的，必陷在祸患里。
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15暴虐的君王辖制贫民， 好像吼叫的狮子、觅食的熊。
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16无知的君多行暴虐； 以贪财为可恨的，必年长日久。
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18行动正直的，必蒙拯救； 行事弯曲的，立时跌倒。
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20诚实人必多得福； 想要急速发财的，不免受罚。
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21看人的情面乃为不好； 人因一块饼枉法也为不好。
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22人有恶眼想要急速发财， 却不知穷乏必临到他身。
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23责备人的，后来蒙人喜悦， 多于那用舌头谄媚人的。
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24偷窃父母的，说：这不是罪， 此人就是与强盗同类。
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25心中贪婪的，挑起争端； 倚靠耶和华的，必得丰裕。
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26心中自是的，便是愚昧人； 凭智慧行事的，必蒙拯救。
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27周济贫穷的，不致缺乏； 佯为不见的，必多受咒诅。
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28恶人兴起，人就躲藏； 恶人败亡，义人增多。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.