מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1Halang tah a hloem pawt akhaw rhaelrham khing. Tedae aka dueng tah sathueng bangla amah pangtung uh.
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2Khohmuen kah boekoek dongah mangpa la yet dae, aka yakming hlang long tah a ming dongah a ram a pai sak.
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3Hlang he khodaeng loh tattloel patoeng a hnaemtaek he khaw, khotlan loh bet a kawt tih buh a om pawt bangla om.
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4Olkhueng aka hnoo rhoek loh halang te a thangthen uh. Tedae olkhueng aka tuem long tah amih te a huek.
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5Hlang thae rhoek loh tiktamnah te yakming uh pawt dae, BOEIPA aka tlap rhoek loh boeih a yakming uh.
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6A thincaknah neh aka pongpa khodaeng he, longpuei kawnvoi dongkah hlanglen lakah then.
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7Olkhueng aka kueinah capa long tah a yakming dae, carhut neh aka luem loh a napa kah hmai a thae sak.
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8A casai a puehkan neh a boeirhaeng aka tom long khaw, tattloel aka rhen ham ni a puehkan la a coi pah coeng.
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9Olkhueng a yaak lalah a hna tlap tlap aka khong tah, a thangthuinah khaw tueilaehkoi la om.
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10Aka thuem te longpuei thae la aka palang sak tah cakhom ah amah lah cungku ni. Tedae cuemthuek rhoek long tah hnothen a pang uh ni.
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11Hlanglen pa he a mikhmuh ah amah aka cueih koek la ngai uh dae, tattloel long khaw aka yakming long tah anih te a khe.
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12Aka dueng rhoek a sundaep vaengah muep boeimang tangloeng dae, halang rhoek a thoh vaengah tah hlang loh a thuh tak.
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13A boekoek aka phah he a thaihtak moenih. Tedae aka phoe tih aka hnoo tah a haidam.
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14Aka rhih yoeyah hlang tah a yoethen dae, a lungbuei aka mangkhak loh boethae khuila cungku.
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15Halang loh a taemrhai vaengah pilnam tattloel te sathueng bangla a nguel thil tih vom bangla cu.
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16A lungcuei aka talh rhaengsang tah tlungalnah yet. Mueluemnah aka hmuhuet la aka hmuhuet tah a hinglung vang ni.
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17Hinglu kah thii neh hlang aka hnaemtaek hlang tah vaam khuila rhaelrham cakhaw, anih te duel mahpawh.
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18Cuemthuek la aka pongpa tah daem tih, longpuei aka kawn sak tah vaikhat lam ni a cungku eh.
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19Amah khohmuen aka tawn tah caak khaw kum ni. Tedae a hoenghoep bueng aka hloem tah khodaeng la hah ni.
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20Uepomnah hlang kah yoethennah tah yet. Tedae boei hamla aka tanolh khaw hmil mahpawh.
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21Maelhmai a loha khaw then pawh. Tedae buh kamat dongah ni hlang loh boe a koek.
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22Hlang moeithae loh boeirhaeng dongah ngawn tah hlawt let dae, vaitahnah loh anih a thoeng thil te ming pawh.
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23Hlang aka tluung he a hnukah tah a lai aka hnal lakah, mikdaithen la om.
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24A manu neh a napa a rheth lalah boekoek pawt la aka thui tah, kut aka yook ham hlang kah a pueipo la om.
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25Mungkung kah hinglu long tah olpungkacan a huek. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung ni a hoeikhang eh.
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26Amah kah lungbuei dongah aka pangtung tah amah te ang coeng. Tedae cueihnah dongah aka pongpa tah amah khaw hlawt uh.
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27Khodaeng taengah aka pae tah a tloelnah om pawh. Tedae a mik aka him tah tapvoepnah muep kum.
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28Halang rhoek a thoh vaengah hlang loh a thuh tak. Tedae a milh vaengah aka dueng rhoek khaw pul.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.