מִשְׁלֵי 28
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח׃
1Mwet koluk uh kaing finne wangin mwet ukwalos, a sie mwet suwoswos el pulaik oana soko lion.
2בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך׃
2Sie mutunfacl fah arulana ku ac oan paht mwet kol we uh fin mwet etauk ac lalmwetmet. A sie mutunfacl fin oru ma koluk, ac fah fusus ayaol lun mwet leum we.
3גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם׃
3Sie mwet leum su akkeokye mwet sukasrup, ac oana af matol ma kunausla fokin ima uh.
4עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם׃
4Kom fin pilesru ma sap, kom akkeye layen lun mwet koluk; a kom fin akos, na kom lain mwet koluk.
5אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל׃
5Mwet koluk tia etu lah mea suwohs ac nununku suwohs, a elos su suk ma lungse lun LEUM GOD elos kalem kac.
6טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר׃
6Wo in sukasrup ac suwohs, liki na in kasrup ac sesuwos.
7נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו׃
7Sie mwet fusr su akos ma sap el lalmwetmet. El su asruoki nu sin mwet pukafukwel, el akmwekinye papa tumal.
8מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
8Kom fin akkasrupye kom sifacna ke ma laesla yohk ma kom eisla sin mwet, na mwe kasrup lom an ac fah ma lun mwet su kulang nu sin mwet sukasrup.
9מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה׃
9Kom fin tia akos ma sap uh, God El ac fah arulana srunga in lohng pre lom.
10משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב׃
10Kom fin kiapwela sie mwet suwoswos in oru ma koluk, kom ac fah putatyang nu in mwe kwasrip lom sifacna. Mwet wangin mwata ac fah oasr ma lacna nu sel.
11חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו׃
11Mwet kasrup uh sifacna nunku mu elos lalmwetmet, a sie mwet sukasrup su oasr etauk yoro el akilen lah elos tiana lalmwetmet.
12בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם׃
12Ke pacl sie mwet wo el kol, na mwet nukewa elos engan, a ke mwet koluk uh kol, mwet uh ac wikelik.
13מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
13Kom fin okanla ma koluk lom, kom tia ku in kapkapak. Kom fin fahkak ma koluk lom ac forla liki, na God El ac fah pakoten nu sum.
14אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה׃
14Insewowo mwet se su sensenkakunul liki ma koluk. Kom fin likkeke, kom ac musalla.
15ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל׃
15Sie mwet leum koluk el mwe sensen nu sin mwet sukasrup, oana soko lion ngutngut, ku soko bear ma forfor in sukok ma elan kang.
16נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים׃
16Sie leum su wangin etauk yoro fah arulana akupaye kemkatu lun mwet lal. A el su srunga eis ma laesla ke inkanek kutasrik ac fah leum paht.
17אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו׃
17Sie mwet su oasr mwata ke akmas el sifacna pikin lufin misa kial. Nimet srike in ikolol.
18הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
18Oru ma suwohs ac pwaye, ac kom ac fah muta in misla. Kom fin oru ma sesuwos, kom ac sa na ikori.
19עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש׃
19Sie mwet ima alken ac fah oasr sunun mwe mongo yorol, a sie mwet sisi pacl el ac sukasrup pacl nukewa.
20איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה׃
20Mwet su moul suwohs ac fah insewowo in moul lalos. Tusruktu kom fin sulaklak in suk mwe kasrup, kom ac fah sun kai.
21הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר׃
21Tia wo in wiwimwet. Tusruktu kutu mwet nununku uh elos oru ma sesuwos tuh elos in eis molin eyeinse na srisrik.
22נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו׃
22Mwet srowohsr elos arulana sulaklak in kasrupi, oru elos tia akilen lah elos ac sa na sukasrupla.
23מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון׃
23Sang kas in aksuwos nu sin sie mwet, ac tok el fah insewowo sum liki na ke kom aklukukyal.
24גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית׃
24Sie mwet su kiapu papa ac nina kial, ac pangon mu tia koluk, el oana mwet pisrapasr na pwaye.
25רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃
25Rapku pwanak lokoalok pacl nukewa. Ac wo nu sum kom in filiya lulalfongi lom in LEUM GOD .
26בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃
26Ma lalfon se kom fin lulalfongi nunak lom sifacna. Kom in fahsr tukun kas in luti lun mwet lalmwetmet na kom ac fah moul misla.
27נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות׃
27Sang kasru nu sin mwet sukasrup ac kom ac fah tiana kwacola. Kom fin kaliya motom liki mwet enenu, mwet puspis ac fah selngawi kom.
28בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃
28Ke pacl mwet koluk tuyak in kol, mwet uh ac wikelik. Na ke pacl elos tila kol, mwet suwoswos puspis ac sifil folokeni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.