Palungha Lok 28
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kahoih ai kami loe mi mah doeh patom ai to mah a cawnh; toe katoeng kaminawk loe kaipui baktiah misahoih o.
1恶人虽无人追赶也逃跑； 义人却胆壮像狮子。
2Prae thungah zaehaih pung pongah, ukkung doeh pop; toe khopoek thaih kami hoi palungha kami hoiah ni prae to cak.
2邦国因有罪过，君王就多 更换 ； 因有聪明知识的人，国必长存。
3Kamtang pacaekthlaek kami loe thingthai athaisak ai khotui baktiah oh.
3穷人欺压贫民， 好像暴雨 冲 没粮食。
4Patukhaih lok pahnawt kami loe kahoih ai kami to thapaek, toe patukhaih lok baktiah khosah kami loe nihcae ih lok to aek.
4违弃律法的，夸奖恶人； 遵守律法的，却与恶人相争。
5Kasae kami loe toenghaih to panoek ai; toe Angraeng pakrong kami loe hmuen to panoek boih.
5坏人不明白公义； 惟有寻求耶和华的，无不明白。
6Kahoih ai hmuen sah angraeng pongah loe toenghaih hoi khosah mithoe to hoih kue.
6行为纯正的穷乏人 胜过行事乖僻的富足人。
7Patukhaih lok pazui kami loe palungha kami ah oh; toe angzoeh koeh kami hoi ampui sah kami loe ampa to mikhmai setsak.
7谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。
8Katoeng ai loklam hoiah hak ih phoisa hoi hmuenmae patung mangh kami loe, kamtang tahmen thaih kami hanah ni patung pae.
8人以 厚 利加增财物， 是给那怜悯穷人者积蓄的。
9Patukhaih lok pazui ai kami loe, anih ih lawkthuihaih doeh panuet thoh.
9转耳不听律法的， 他的祈祷也为可憎。
10Katoeng kami loklam amkhraengsak kami loe, angmah ih tangqom thungah krah tih; toe katoeng kami loe kahoih hmuen to toep tih.
10诱惑正直人行恶道的，必掉在自己的坑里； 惟有完全人必承受福分。
11Long angraeng loe angmah hoi angmah to palungha kami ah poek; toe poek thaihaih katawn mithoe loe anih pongah panoek kue.
11富足人自以为有智慧， 但聪明的贫穷人能将他查透。
12Katoeng kami palung anghoe naah, kating ai lensawkhaih to oh; kasae kami thacak naah loe kaminawk anghawk o king.
12义人得志，有大荣耀； 恶人兴起，人就躲藏。
13Angmah ih zaehaih angphat kami loe khosak hoih mak ai; toe a zaehaih taphong moe, caehtaak kami loe, Sithaw palungnathaih to hnu tih.
13遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。
14Angraeng zithaih tawn poe kami loe tahamhoih; toe palungthah kami loe raihaih thungah amtim tih.
14常存敬畏的，便为有福； 心存刚硬的，必陷在祸患里。
15Ukkung kahoih ai loe hmawhsaeng kaipui, to tih ai boeh loe taqom baktiah oh.
15暴虐的君王辖制贫民， 好像吼叫的狮子、觅食的熊。
16Panoekthaihaih tawn ai ukkung loe pacaekthlaek kami ah oh; toe uthaih hnuma kami loe hinglung sawk tih.
16无知的君多行暴虐； 以贪财为可恨的，必年长日久。
17Athii palong kami loe tangqom thungah caeh tih; anih to mi mah doeh angdoe haih hmah nasoe.
17背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。
18Katoeng loklam ah caeh kami loe ngancuem tih; toe lam amkhraeng kami loe amtim roep tih.
18行动正直的，必蒙拯救； 行事弯曲的，立时跌倒。
19Lawk toksah kami loe caaknaek tawn mang tih; toe tidoeh avang ai kami hnukbang kami loe amtang tih.
19耕种自己田地的，必得饱食； 追随虚浮的，足受穷乏。
20Oepthok kami loe tahamhoihaih hnu tih; toe karangah angraeng koeh kami loe toenghaih hoiah toksah mak ai.
20诚实人必多得福； 想要急速发财的，不免受罚。
21Minawk mikhmai khet han hoih ai; kami loe takaw kae maeto hak hanah kasae hmuen to sak thaih.
21看人的情面乃为不好； 人因一块饼枉法也为不好。
22Karangah angraeng koeh kami loe kahoih ai mik to tawnh; anih mah a nuiah amtanghaih pha tih, tito panoek ai.
22人有恶眼想要急速发财， 却不知穷乏必临到他身。
23Pakha hoi pakoeh kami pongah loe, minawk thuitaek kami to hnukkhuem ah pakoehhaih hak tih.
23责备人的，后来蒙人喜悦， 多于那用舌头谄媚人的。
24Ampa hoi amno ih hmuenmae to lomh ah, zaehaih ah om ai, tiah thui kami loe, amrosak kami ih ampui ah ni oh.
24偷窃父母的，说：这不是罪， 此人就是与强盗同类。
25Amoekhaih palungthin tawn kami mah angzoehhaih to ohsak; toe Angraeng oep kami loe zok amhah tih.
25心中贪婪的，挑起争端； 倚靠耶和华的，必得丰裕。
26A poekhaih angoep kami loe kamthu ni; toe palunghahaih hoiah caeh kami loe loihaih to hnu tih.
26心中自是的，便是愚昧人； 凭智慧行事的，必蒙拯救。
27Kamtang abomh kami loe amtang mak ai; toe kamtang to hnu ai kami baktiah angsah kami loe, kasaethuihaih to hnu tih.
27周济贫穷的，不致缺乏； 佯为不见的，必多受咒诅。
28Katoeng ai kami angraeng naah minawk mah anghawk taak; toe nihcae duek naah, katoeng kaminawk to qoeng o tahang tih.
28恶人兴起，人就躲藏； 恶人败亡，义人增多。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.