Palungha Lok 28
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kahoih ai kami loe mi mah doeh patom ai to mah a cawnh; toe katoeng kaminawk loe kaipui baktiah misahoih o.
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
2Prae thungah zaehaih pung pongah, ukkung doeh pop; toe khopoek thaih kami hoi palungha kami hoiah ni prae to cak.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
3Kamtang pacaekthlaek kami loe thingthai athaisak ai khotui baktiah oh.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
4Patukhaih lok pahnawt kami loe kahoih ai kami to thapaek, toe patukhaih lok baktiah khosah kami loe nihcae ih lok to aek.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
5Kasae kami loe toenghaih to panoek ai; toe Angraeng pakrong kami loe hmuen to panoek boih.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
6Kahoih ai hmuen sah angraeng pongah loe toenghaih hoi khosah mithoe to hoih kue.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
7Patukhaih lok pazui kami loe palungha kami ah oh; toe angzoeh koeh kami hoi ampui sah kami loe ampa to mikhmai setsak.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
8Katoeng ai loklam hoiah hak ih phoisa hoi hmuenmae patung mangh kami loe, kamtang tahmen thaih kami hanah ni patung pae.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
9Patukhaih lok pazui ai kami loe, anih ih lawkthuihaih doeh panuet thoh.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
10Katoeng kami loklam amkhraengsak kami loe, angmah ih tangqom thungah krah tih; toe katoeng kami loe kahoih hmuen to toep tih.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
11Long angraeng loe angmah hoi angmah to palungha kami ah poek; toe poek thaihaih katawn mithoe loe anih pongah panoek kue.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
12Katoeng kami palung anghoe naah, kating ai lensawkhaih to oh; kasae kami thacak naah loe kaminawk anghawk o king.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
13Angmah ih zaehaih angphat kami loe khosak hoih mak ai; toe a zaehaih taphong moe, caehtaak kami loe, Sithaw palungnathaih to hnu tih.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
14Angraeng zithaih tawn poe kami loe tahamhoih; toe palungthah kami loe raihaih thungah amtim tih.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
15Ukkung kahoih ai loe hmawhsaeng kaipui, to tih ai boeh loe taqom baktiah oh.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
16Panoekthaihaih tawn ai ukkung loe pacaekthlaek kami ah oh; toe uthaih hnuma kami loe hinglung sawk tih.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
17Athii palong kami loe tangqom thungah caeh tih; anih to mi mah doeh angdoe haih hmah nasoe.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
18Katoeng loklam ah caeh kami loe ngancuem tih; toe lam amkhraeng kami loe amtim roep tih.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
19Lawk toksah kami loe caaknaek tawn mang tih; toe tidoeh avang ai kami hnukbang kami loe amtang tih.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
20Oepthok kami loe tahamhoihaih hnu tih; toe karangah angraeng koeh kami loe toenghaih hoiah toksah mak ai.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
21Minawk mikhmai khet han hoih ai; kami loe takaw kae maeto hak hanah kasae hmuen to sak thaih.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
22Karangah angraeng koeh kami loe kahoih ai mik to tawnh; anih mah a nuiah amtanghaih pha tih, tito panoek ai.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
23Pakha hoi pakoeh kami pongah loe, minawk thuitaek kami to hnukkhuem ah pakoehhaih hak tih.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
24Ampa hoi amno ih hmuenmae to lomh ah, zaehaih ah om ai, tiah thui kami loe, amrosak kami ih ampui ah ni oh.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
25Amoekhaih palungthin tawn kami mah angzoehhaih to ohsak; toe Angraeng oep kami loe zok amhah tih.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
26A poekhaih angoep kami loe kamthu ni; toe palunghahaih hoiah caeh kami loe loihaih to hnu tih.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
27Kamtang abomh kami loe amtang mak ai; toe kamtang to hnu ai kami baktiah angsah kami loe, kasaethuihaih to hnu tih.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
28Katoeng ai kami angraeng naah minawk mah anghawk taak; toe nihcae duek naah, katoeng kaminawk to qoeng o tahang tih.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.