Provérbios 28
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Os ímpios fogem quando ninguém os persegue; mas os justos são ousados como um leão.
1悪しき者は追う者がいなくても逃げるが、 義人は獅子のように大胆である。
2Na rebelião, a terra tem muitos governantes, mas a ordem é mantida por um homem de entendimento e conhecimento.
2国に反逆が起こると支配者が多くなるが、 悟りと知識のある人によって秩序は保たれる。
3Um homem necessitado que oprime os pobres é como uma chuva forte que não deixa colheita.
3貧しい身で貧しい者を虐げる者は、 作物を何も残さない激しい雨のようである。
4Aqueles que abandonam a lei louvam os ímpios; mas aqueles que guardam a lei lutam contra eles.
4律法を捨てる者たちは悪しき者を称賛するが、 律法を守る者たちは彼らと争う。
5Os homens maus não entendem a justiça; mas os que buscam o SENHOR a entendem plenamente.
5悪い者たちは公正を理解しないが、 主を求める者たちはそれを完全に理解する。
6Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que aquele que é perverso nos seus caminhos, mesmo sendo rico.
6潔白に歩む貧しい者は、 道が曲がっていて富む者にまさる。
7Quem guarda a lei é filho sábio; mas o companheiro de glutões envergonha a seu pai.
7律法を守る者は知恵のある息子だが、 大食する者たちの仲間は父に恥をもたらす。
8Quem aumenta a sua riqueza com juros excessivos a ajunta para aquele que se compadece dos pobres.
8法外な利息によって財産を増やす者は、 貧しい者をあわれむ人のためにそれを蓄える。
9Aquele que desvia o seu ouvido de ouvir a lei, até a sua oração é abominação.
9律法を聞くことから耳をそむける者は、 その祈りさえ忌み嫌われる。
10Quem faz com que os retos se desviem para um mau caminho, ele próprio cairá na sua própria armadilha; mas os íntegros herdarão o bem.
10正しい者を悪い道へ迷わせる者は、 自分のわなに落ちる。 しかし、潔白な者たちは良いものを受け継ぐ。
11O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que tem entendimento o sonda perfeitamente.
11富む者は自分の目には知恵があるが、 悟りのある貧しい者は彼を見抜く。
12Quando os justos triunfam, há grande glória; mas quando os ímpios se levantam, os homens se escondem.
12義人たちが勝利を得ると、大きな栄光があるが、 悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠す。
13Quem esconde os seus pecados não prospera, mas quem os confessa e abandona encontra misericórdia.
13自分の罪を隠す者は栄えないが、 それを告白して捨てる者はあわれみを受ける。
14Bem-aventurado é o homem que sempre teme a Deus; mas aquele que endurece o seu coração cai na desgraça.
14常に恐れ慎む人は幸いである。 しかし、心をかたくなにする者は災いに陥る。
15Como um leão que ruge ou um urso que ataca, assim é o governante ímpio sobre um povo indefeso.
15ほえる獅子、襲いかかる熊のように、 無力な民を治める悪しき支配者もそうである。
16O governante tirânico é falto de juízo. Aquele que odeia o ganho desonesto terá longos dias.
16圧政を行う支配者には悟りがない。 不正な利益を憎む者は長く生きる。
17O homem atormentado pela culpa de sangue será um fugitivo até a morte. Que ninguém o apoie.
17人の血を流した罪に責めさいなまれる者は、 死ぬまで逃亡者となる。誰も彼を支えない。
18Quem anda em integridade será salvo; mas aquele que tem caminhos perversos cairá de repente.
18潔白に歩む者は安全に守られるが、 道の曲がった者は突然倒れる。
19Quem cultiva a sua terra terá fartura de comida; mas aquele que persegue fantasias se fartará de pobreza.
19自分の土地を耕す者は食物に満ち足りるが、 むなしいものを追い求める者は貧しさに満たされる。
20O homem fiel será ricamente abençoado; mas aquele que tem pressa de enriquecer não ficará impune.
20忠実な人は祝福に満ちるが、 急いで富もうとする者は罰を免れない。
21Mostrar parcialidade não é bom, pois até por um pedaço de pão um homem agirá mal.
21えこひいきすることは良くない。 しかし人は、一切れのパンのためにさえ不正を行う。
22O homem avarento corre atrás das riquezas, e não sabe que a pobreza o aguarda.
22物惜しみする者は富を得ようと急ぐが、 貧しさが自分を待っていることを知らない。
23Quem repreende um homem encontrará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.
23人を叱る者は、後になって、 舌でへつらう者よりも多くの好意を得る。
24Quem rouba a seu pai ou a sua mãe e diz: “Não há mal nisso,” é parceiro de quem destrói.
24父や母から奪いながら、「これは悪いことではない」と言う者は、 滅ぼす者の仲間である。
25O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.
25貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。
26Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.
26自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。
27Quem dá aos pobres não terá falta de nada; mas aquele que fecha os seus olhos terá muitas maldições.
27貧しい者に与える者は乏しくならないが、 目をそむける者は多くの呪いを受ける。
28Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.
28悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.